los 41

Die 41

los 41

Du kamst zur PartyLlegaste a la fiesta
Mit mir in meinem AutoConmigo en mi carro
Sie stand draußenElla estaba afuera
Und zündete sich eine Zigarette anPrendiendo un cigarro

Du hast dich so seltsam verhaltenActuaste tan raro
Hast dir mit deiner teuren Uhr die Haare gespieltTocándote el pelo con tu reloj caro
So pathetischTan patético

Du wiederholst immerTú siempre repites
Ich will keine VerpflichtungenNo quiero compromiso
Vielleicht ist es einfacherTal vez es más simple
Du willst es nicht mit mirNo lo quieres conmigo

Ich weiß nicht, wer dir gesagt hatNo sé quién te dijo
Dass du mich küssen kannstQue puedes besarme
Und trotzdem Freunde bleiben kannstY seguir siendo amigos

Wie schwer ist es, einen Mann im 21. Jahrhundert zu findenQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Der die Nacht bleibt und beim Frühstück nicht erschricktQue pase la noche y no se espante al desayuno
Vielleicht wird Mama dir die Wäsche faltenTal vez mamá te doblará la ropa
Bis du 41 bistHasta que cumplas los 41
Die 41Los 41

Was für ein ZufallQué casualidad
Dass du mich ignorierst, wenn sie in der Nähe istQue cuando ella está cerca tú me ignoras
Ich tanze allein unter den LeutenBailo sola entre la gente
Wie fühlt es sich an, dass dein Leben eine Farce ist?¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Ein permanentes TheaterstückUna obra de teatro permanente

Sie geht mit dir nach HauseElla se va contigo a casa
Du öffnest die HaustürLe abres la puerta del frente
Ich bin die Dumme am FensterSoy una tonta en la ventana
Und schaue den schlechten Schauspieler an, der du bistMirando el mal actor que eres

Ich tu so, als wäre ich dumm am FensterMe hago la tonta en la ventana
Und schaue den schlechten Schauspieler an, der du bistMirando el mal actor que eres

Wenn die Nacht vorbei istCuando la noche acabe
Und du gelangweilt bistY estés aburrido
Wirst du an meiner Straße vorbeifahrenPasarás por mi calle
Nüchtern, bereuendSobrio, arrepentido

Was hast du aus mir gemacht?¿En qué me has convertido?
Du hast 20 erreicht und bist immer noch ein KindCumpliste los 20 y sigues siendo un niño

Wie schwer ist es, einen Mann im 21. Jahrhundert zu findenQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Der die Nacht bleibt und beim Frühstück nicht erschricktQue pase la noche y no se espante al desayuno
Vielleicht wird Mama dir das Bett machenTal vez mamá te tenderá la cama
Bis du 41 bistHasta que cumplas los 41
Die 41Los 41

Was für ein ZufallQué casualidad
Dass du mich ignorierst, wenn sie in der Nähe istQue cuando ella está cerca tú me ignoras
Ich tanze allein unter den LeutenBailo sola entre la gente
Wie fühlt es sich an, dass dein Leben eine Farce ist?¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Ein permanentes TheaterstückUna obra de teatro permanente

Sie geht mit dir nach HauseElla se va contigo a casa
Du öffnest die HaustürLe abres la puerta del frente
Ich bin die Dumme am FensterSoy una tonta en la ventana
Und schaue den schlechten Schauspieler an, der du bistMirando el mal actor que eres

Du hältst dich für einen großen AthletenTe crees un gran atleta
Obwohl du so faul bistAun siendo tan flojo
Du hebst viel GewichteUsas mucho las pesas
Aber dein Gehirn ist wenigPero el cerebro poco

Der verwöhnte SohnEl hijo consentido
Ich hätte es wissen müssenDebí haberlo sabido
Du öffnest den Mund und es klingtAbres la boca y suena
So pretentiösTodo tan pretencioso

Ich verstehe, es steckt anEntiendo, se te pega
Von deinen dummen FreundenDe tus amigos tontos
Nur ein hoffnungsloser FallSolo un caso perdido
Ich hätte es wissen müssenDebí haberlo sabido

Wie schwer ist es, einen Mann im 21. Jahrhundert zu findenQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Der die Nacht bleibt und beim Frühstück nicht erschricktQue pase la noche y no se espante al desayuno
Vielleicht wird Mama dir die Wäsche faltenTal vez mamá te doblará la ropa
Bis du 41 bistHasta que cumplas los 41
Die 41Los 41