los 41

los 41

Je kwam op het feestLlegaste a la fiesta
Met mij in mijn autoConmigo en mi carro
Zij stond buitenElla estaba afuera
Een sigaret te rokenPrendiendo un cigarro

Je gedroeg je zo raarActuaste tan raro
Je speelde met je haar en je dure horlogeTocándote el pelo con tu reloj caro
Zo pathetischTan patético

Je zegt altijd weerTú siempre repites
Ik wil geen verplichtingenNo quiero compromiso
Misschien is het simpelerTal vez es más simple
Wil je het niet met mijNo lo quieres conmigo

Ik weet niet wie je dat heeft verteldNo sé quién te dijo
Dat je me kunt kussenQue puedes besarme
En vrienden kunt blijvenY seguir siendo amigos

Wat moeilijk om een man te vinden in de 21ste eeuwQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Die de nacht doorbrengt en niet schrikt bij het ontbijtQue pase la noche y no se espante al desayuno
Misschien vouwt mama je klerenTal vez mamá te doblará la ropa
Totdat je 41 bentHasta que cumplas los 41
Totdat je 41 bentLos 41

Wat een toevalQué casualidad
Dat je me negeert als zij in de buurt isQue cuando ella está cerca tú me ignoras
Ik dans alleen tussen de mensenBailo sola entre la gente
Hoe voelt het om een schijnleven te leiden?¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Een permanente toneelstukUna obra de teatro permanente

Zij gaat met jou naar huisElla se va contigo a casa
Je opent de voordeur voor haarLe abres la puerta del frente
Ik ben een sukkel bij het raamSoy una tonta en la ventana
Kijkend naar de slechte acteur die je bentMirando el mal actor que eres

Ik doe alsof ik dom ben bij het raamMe hago la tonta en la ventana
Kijkend naar de slechte acteur die je bentMirando el mal actor que eres

Als de nacht voorbij isCuando la noche acabe
En je je verveeltY estés aburrido
Zul je langs mijn straat rijdenPasarás por mi calle
Nuchter, spijtigSobrio, arrepentido

Wat heb je van me gemaakt?¿En qué me has convertido?
Je bent 20 geworden en nog steeds een kindCumpliste los 20 y sigues siendo un niño

Wat moeilijk om een man te vinden in de 21ste eeuwQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Die de nacht doorbrengt en niet schrikt bij het ontbijtQue pase la noche y no se espante al desayuno
Misschien maakt mama je bed opTal vez mamá te tenderá la cama
Totdat je 41 bentHasta que cumplas los 41
Totdat je 41 bentLos 41

Wat een toevalQué casualidad
Dat je me negeert als zij in de buurt isQue cuando ella está cerca tú me ignoras
Ik dans alleen tussen de mensenBailo sola entre la gente
Hoe voelt het om een schijnleven te leiden?¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Een permanente toneelstukUna obra de teatro permanente

Zij gaat met jou naar huisElla se va contigo a casa
Je opent de voordeur voor haarLe abres la puerta del frente
Ik ben een sukkel bij het raamSoy una tonta en la ventana
Kijkend naar de slechte acteur die je bentMirando el mal actor que eres

Je denkt dat je een grote atleet bentTe crees un gran atleta
Ook al ben je zo luiAun siendo tan flojo
Je tilt veel gewichtenUsas mucho las pesas
Maar je hersenen zijn weinigPero el cerebro poco

De verwende zoonEl hijo consentido
Dat had ik moeten wetenDebí haberlo sabido
Als je je mond opent klinkt hetAbres la boca y suena
Zo pretentieusTodo tan pretencioso

Ik begrijp het, het komt vanEntiendo, se te pega
Je domme vriendenDe tus amigos tontos
Gewoon een verloren zaakSolo un caso perdido
Dat had ik moeten wetenDebí haberlo sabido

Wat moeilijk om een man te vinden in de 21ste eeuwQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Die de nacht doorbrengt en niet schrikt bij het ontbijtQue pase la noche y no se espante al desayuno
Misschien vouwt mama je klerenTal vez mamá te doblará la ropa
Totdat je 41 bentHasta que cumplas los 41
Totdat je 41 bentLos 41