los 41

les 41

los 41

Tu es arrivé à la fêteLlegaste a la fiesta
Avec moi dans ma voitureConmigo en mi carro
Elle était dehorsElla estaba afuera
En train d'allumer une clopePrendiendo un cigarro

Tu agissais si bizarreActuaste tan raro
Te touchant les cheveux avec ta montre de luxeTocándote el pelo con tu reloj caro
Tellement pathétiqueTan patético

Tu répètes toujoursTú siempre repites
Je ne veux pas d'engagementNo quiero compromiso
Peut-être que c'est plus simpleTal vez es más simple
Tu ne le veux pas avec moiNo lo quieres conmigo

Je ne sais pas qui t'a ditNo sé quién te dijo
Que tu peux m'embrasserQue puedes besarme
Et rester amisY seguir siendo amigos

Quelle galère de trouver un homme au XXIe siècleQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Qui passe la nuit et ne flippe pas au petit-déjQue pase la noche y no se espante al desayuno
Peut-être que maman te pliera le lingeTal vez mamá te doblará la ropa
Jusqu'à ce que tu aies 41 ansHasta que cumplas los 41
Les 41Los 41

Quelle coïncidenceQué casualidad
Que quand elle est là, tu m'ignoresQue cuando ella está cerca tú me ignoras
Je danse seule parmi les gensBailo sola entre la gente
Comment ça fait de vivre une vie de mensonge ?¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Une pièce de théâtre permanenteUna obra de teatro permanente

Elle rentre chez toiElla se va contigo a casa
Tu lui ouvres la porte d'entréeLe abres la puerta del frente
Je suis une idiote à la fenêtreSoy una tonta en la ventana
Regardant le mauvais acteur que tu esMirando el mal actor que eres

Je fais l'idiote à la fenêtreMe hago la tonta en la ventana
Regardant le mauvais acteur que tu esMirando el mal actor que eres

Quand la nuit sera finieCuando la noche acabe
Et que tu t'ennuierasY estés aburrido
Tu passeras par ma ruePasarás por mi calle
Sobre, plein de regretsSobrio, arrepentido

Qu'est-ce que tu m'as fait ?¿En qué me has convertido?
Tu as eu 20 ans et tu restes un gaminCumpliste los 20 y sigues siendo un niño

Quelle galère de trouver un homme au XXIe siècleQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Qui passe la nuit et ne flippe pas au petit-déjQue pase la noche y no se espante al desayuno
Peut-être que maman te fera le litTal vez mamá te tenderá la cama
Jusqu'à ce que tu aies 41 ansHasta que cumplas los 41
Les 41Los 41

Quelle coïncidenceQué casualidad
Que quand elle est là, tu m'ignoresQue cuando ella está cerca tú me ignoras
Je danse seule parmi les gensBailo sola entre la gente
Comment ça fait de vivre une vie de mensonge ?¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Une pièce de théâtre permanenteUna obra de teatro permanente

Elle rentre chez toiElla se va contigo a casa
Tu lui ouvres la porte d'entréeLe abres la puerta del frente
Je suis une idiote à la fenêtreSoy una tonta en la ventana
Regardant le mauvais acteur que tu esMirando el mal actor que eres

Tu te crois un grand athlèteTe crees un gran atleta
Alors que tu es si paresseuxAun siendo tan flojo
Tu soulèves beaucoup de poidsUsas mucho las pesas
Mais peu de neuronesPero el cerebro poco

Le fils gâtéEl hijo consentido
J'aurais dû le savoirDebí haberlo sabido
Tu ouvres la bouche et ça sonneAbres la boca y suena
Tout si prétentieuxTodo tan pretencioso

Je comprends, ça te colleEntiendo, se te pega
De tes amis idiotsDe tus amigos tontos
Juste un cas perduSolo un caso perdido
J'aurais dû le savoirDebí haberlo sabido

Quelle galère de trouver un homme au XXIe siècleQué difícil encontrar un hombre en el siglo 21
Qui passe la nuit et ne flippe pas au petit-déjQue pase la noche y no se espante al desayuno
Peut-être que maman te pliera le lingeTal vez mamá te doblará la ropa
Jusqu'à ce que tu aies 41 ansHasta que cumplas los 41
Les 41Los 41