matices

Nuancen

matices

Manchmal muss ich mich daran erinnernA veces tengo que recordar
Dass der Schnellste nicht immerQue el más rápido no siempre
Das Rennen gewinntGana la carrera

Dass es zwei Seiten dieser Stadt gibtQue hay dos lados de esta misma ciudad
Dass es zwei Gesichter derselben Münze gibtQue hay dos caras de la misma moneda

Es gibt so viele Teile von mirHay tantas partes de mí
Die ich gerade erst entdeckeQue apenas estoy descubriendo
Es gibt Menschen, die dich manchmal auslaugenHay gente que a veces te drena
Und trotzdem willst du sie weiterhinY aún así sigues queriendo

Manchmal rede ich zu vielHay veces que hablo de más
Aber es ist gesünder, still zu bleibenPero es más sano quedarme en silencio
Manchmal will ich rudern und rudern und komme nicht voranHay veces que quiero remar y remar y no llego

Ich nehme an, das LebenSupongo que la vida
Wird in den Nuancen gelebtSe vive entre los matices

In den NuancenEntre los matices

Auch wenn du die Dinge richtig machstAunque estés haciendo las cosas bien
Wird immer jemand etwas zu sagen habenAlguien siempre va a tener algo que decirte

Aber wenn du genau hinschaust, wirst du sehen, dassPero si logras fijarte verás que
Es Töne von Blau und Rot gibtHay tonos de azul y rojo
Zwischen den grauen TagenEntre los días grises

Als Kinder wird uns gesagt, dass allesDe niños nos dicen que todo
Perfekt aussehen mussTiene que verse perfecto
Um genossen zu werdenPara poder ser disfrutado
Aber ich glaube nicht, dass das wahr istPero no creo que sea cierto

Das Herz passt nicht in KistenEl corazón no cabe en cajas
Aus bloßen kaputten KartonsDe puros cartones deshechos

Du kannst dir die Knie aufschürfenTe puedes raspar las rodillas
Und dann wieder aufstehen und weiterlaufenY después pararte y seguir corriendo

Ich nehme an, das LebenSupongo que la vida
Wird in den Nuancen gelebtSe vive entre los matices
In den NuancenEntre los matices

Ist es möglich, dass ich auch¿Será que yo también
Aus reinen Nuancen gemacht bin?Estoy hecha de puros matices?

Ich kann alles sein, was ich willPuedo ser todo lo quiera
Grün wie ein Baum oder eine BirneVerde de árbol o de pera

Ohne dass ichSin tener
In die Schablone passen mussQue caber en el molde
Von dem, wasDe lo que
Man mir gesagt hat, was es heißt, eine Frau zu seinMe han dicho se supone ser mujer
Immer lächelndSiempre sonriente
Fang nicht an, über das zu reden, was du willstNo empieces a hablar de lo que quieres

Ich kann mich liebenPuedo amarme
Sehr anspruchsvoll seinSer muy exigente
Und gleichzeitig mit dem Strom fließenY a la vez fluir con la corriente

Ich werde tunVoy a hacer
Was ich mir vornehmeLo que me proponga
Ich glaube an michCreo en mí
Auch wenn die Dinge nicht klappenAunque no se den las cosas

Ich hasse es, dass es mir im GrundeOdio que en el fondo me importa
Wichtig ist, was die Leute sagenMucho lo que digan las personas

Vielleicht wird esTal vez se
Mit dem Erwachsenwerden wenigerMe quite madurando
Wenn ich wachseAl crecer
Wenn ich 24 werdeAl tener 24

Aber ichPero ya
Akzeptiere es schonLo estoy aceptando
Ich schwöre, dassJuro que
Ich daran arbeiteLo estoy trabajando

Ich nehme an, das LebenSupongo que la vida
Wird in den Nuancen gelebtSe vive entre los matices
In den NuancenEntre los matices

Ist es möglich, dass ich auch¿Será que yo también
Aus reinen Nuancen gemacht bin?Estoy hecha de puros matices?

Ich kann seinPuedo ser
Alles, was ich willTodo lo que quiera

Mehr als eine Farbe auf der PaletteMás de un color en la paleta

In den NuancenEntre los matices
In den NuancenEntre los matices