No Te Pude Soltar

I Couldn't Let You Go

No Te Pude Soltar

One, two, three, fourOne, two, three, four

Walking down the streetCaminando por la calle
Someone passed by me carrying your perfumeMe paso alguien por al lado que cargaba tu perfume
And I won't lie, of course I smiledY no te voy a mentir, claro que sonreí

For a second, you flooded my mindPor un segundo, tú inundaste mi mente
Voices I've tried to silence started talking to meMe empezaron a hablar voces que he tratado silenciar
Are you with someone new? How's your mom doing? (tell me, how's your mom doing?)¿Estarás con alguien nuevo? ¿cómo sigue tu mamá? (cuéntame, ¿cómo sigue tu mamá?)

Because I couldn't let you goPorque yo no te pude soltar
I tried and I was left in the middleLo intenté y quedé por la mitad
We crossed paths in a cold roomNos cruzamos en un cuarto frío
Two strangers scared to death, oh, I ran out of threadDos extraños muertos de miedo, ay, se me acabó el hilo
To sew this back togetherPara coser esto juntos de nuevo

You called me to tell me I've changedMe llamaste pa' decirme que he cambiado
That I'm not the same as beforeQue ya no soy la misma que antes
And it's not my fault, I gave you too muchY no es mi culpa yo te di demasiado
You didn't give me anything back and I've tried to hide itNo me devolviste nada y he intentado ocultarlo

It's hard for me to let go of the pastMe está costando soltar el pasado
To heal the scars and move onSanar las cicatrices y seguir
I don't have a doctorate to stitch up wounds by handNo tengo doctorado pa' cocer puntos a mano
But I have melodies that serve as a surgeonPero tengo melodías que sirven de cirujano

Because I couldn't let you goPorque yo no te pude soltar
I tried and I was left in the middleLo intenté y quedé por la mitad
We crossed paths in a cold roomNos cruzamos en un cuarto frío
Two strangers scared to death, oh, I ran out of threadDos extraños muertos de miedo, ay, se me acabó el hilo
To sew this back togetherPa' coser esto juntos de nuevo

Because I couldn't let you goPorque yo no te pude soltar
I didn't want to, I couldn't, I don't want to, that's the truthNo quise, no pude, no quiero, es la verdad
We became two strangers pretending it was easy to forgetPasamos a ser dos extraños jugando a que sí fue fácil olvidar
Maybe now it's my turn to forgiveTal vez, ahora me toca perdonar