pasatiempo

Zeitvertreib

pasatiempo

Ich dachte nicht, dass du mir sagen würdestNo pensé que me dirías
Abschied hinter dem GartenAdiós detrás del patio

Ich ging allein nach HauseCaminé sola a mi casa
Mit niemandem wollte ich darüber redenCon nadie quise hablarlo

Wie peinlich, dass du mich heute NachtQue vergüenza que esta noche
Weinen gesehen hastMe viste llorar

Denn für dich war das, was wir hattenPorque para ti lo nuestro
Nie etwas BesonderesNunca fue especial

Jetzt macht alles mehr SinnAhora todo tiene más sentido
Du wolltest eine andere Person vergessenQuerías olvidar a otra persona
Und deshalb warst du mit mir zusammenY por eso estuviste conmigo

Wenn du an sie gedacht hastSi pensabas en ella
Als du mich angesehen hastCuando me mirabas

Warum hast du mich glauben lassen¿Por qué me dejaste
Dass du mich wolltest?Creer que me querías?

Du hast mich bis in den Himmel gehobenMe subiste hasta al cielo
Mit falschen VersprechungenCon promesas falsas

Ich bin für dich gefallenYo por ti fui cayendo
Ohne FallschirmSin paracaídas

Es spielt keine Rolle, was ich getan hätteNo importa lo que hubiese hecho
Ich war nur deinSolo fui tu
ZeitvertreibPasatiempo

An einem Tag willst du mich sehenUn día quieres verme
Und am nächsten redest du nicht mit mirY al otro no me hablas

Und plötzlich tauchst du aufY de pronto te apareces
Um 3 Uhr morgensA las 3 de la mañana

Jedes Mal, wenn ich gehen wollteCada vez que quise irme
Hast du mich an der Tür aufgehaltenEn la puerta me parabas

Wieder einmal hast du mich manipuliertOtra vez manipulándome
Und gesagt, dass du mich liebstY diciendo que me amabas

Du hast mich heimlich geküsstMe besabas a escondidas
Damit es niemand erfährtSin que nadie se enterara

Du hast deiner Familie gelogenLe mentiste a tu familia
Dass ich nur eine Freundin war und nichts weiterQue yo era una amiga y más nada

Wenn du an sie gedacht hastSi pensabas en ella
Als du mich angesehen hastCuando me mirabas

Warum hast du mich glauben lassen¿Por qué me dejaste
Dass du mich wolltest?Creer que me querías?

Du hast mich bis in den Himmel gehobenMe subiste hasta el cielo
Mit falschen VersprechungenCon promesas falsas

Ich bin für dich gefallenYo por ti fui cayendo
Ohne FallschirmSin paracaídas

Wenn dein Plan war, mich zu benutzenSi tu plan era usarme
Bis du genug hattestHasta que cansaras
Warum hast du mich so viel¿Por qué me dejaste gastar
Energie verschwenden lassen?Tanta energía?

War sie immer zwischen den Nuancen¿Será que ella siempre estuvo
Und auf deiner Zunge, wenn du mich belogen hast?Entre los matices y en la punta de tu lengua cuando me mentías?

Es spielt keine Rolle, was ich getan hätteNo importa lo que hubiese hecho
Ich war nur deinSolo fui tu
ZeitvertreibPasatiempo

Ich habe gebraucht, um zu sehen, aber jetzt erkenne ichMe tardé pero ahora veo
Ich war nur deinSolo fui tú
ZeitvertreibPasatiempo