pasatiempo

loisir

pasatiempo

Je n'ai pas pensé que tu me diraisNo pensé que me dirías
Adieu derrière le patioAdiós detrás del patio

J'ai marché seule vers chez moiCaminé sola a mi casa
Je ne voulais en parler à personneCon nadie quise hablarlo

Quelle honte que cette nuitQue vergüenza que esta noche
Tu m'as vue pleurerMe viste llorar

Parce que pour toi, ce qu'on avaitPorque para ti lo nuestro
N'a jamais été spécialNunca fue especial

Maintenant tout a plus de sensAhora todo tiene más sentido
Tu voulais oublier une autre personneQuerías olvidar a otra persona
Et c'est pour ça que tu étais avec moiY por eso estuviste conmigo

Si tu pensais à elleSi pensabas en ella
Quand tu me regardaisCuando me mirabas

Pourquoi m'as-tu laissé¿Por qué me dejaste
Croire que tu m'aimais ?Creer que me querías?

Tu m'as élevée jusqu'au cielMe subiste hasta al cielo
Avec des promesses mensongèresCon promesas falsas

Pour toi, je suis tombéeYo por ti fui cayendo
Sans parachuteSin paracaídas

Peu importe ce que j'aurais faitNo importa lo que hubiese hecho
Je n'étais qu'unSolo fui tu
LoisirPasatiempo

Un jour tu veux me voirUn día quieres verme
Et le lendemain tu ne me parles pasY al otro no me hablas

Et tout à coup tu réapparaisY de pronto te apareces
À 3 heures du matinA las 3 de la mañana

Chaque fois que je voulais partirCada vez que quise irme
Tu me retenais à la porteEn la puerta me parabas

Encore une fois en me manipulantOtra vez manipulándome
Et en disant que tu m'aimaisY diciendo que me amabas

Tu m'embrassais en cachetteMe besabas a escondidas
Sans que personne ne le sacheSin que nadie se enterara

Tu as menti à ta familleLe mentiste a tu familia
Que j'étais juste une amie et rien de plusQue yo era una amiga y más nada

Si tu pensais à elleSi pensabas en ella
Quand tu me regardaisCuando me mirabas

Pourquoi m'as-tu laissé¿Por qué me dejaste
Croire que tu m'aimais ?Creer que me querías?

Tu m'as élevée jusqu'au cielMe subiste hasta el cielo
Avec des promesses mensongèresCon promesas falsas

Pour toi, je suis tombéeYo por ti fui cayendo
Sans parachuteSin paracaídas

Si ton plan était de m'utiliserSi tu plan era usarme
Jusqu'à ce que tu sois fatiguéHasta que cansaras
Pourquoi m'as-tu laissé dépenser¿Por qué me dejaste gastar
Tant d'énergie ?Tanta energía?

Est-ce qu'elle a toujours été¿Será que ella siempre estuvo
Entre les nuances et au bout de ta langue quand tu mentais ?Entre los matices y en la punta de tu lengua cuando me mentías?

Peu importe ce que j'aurais faitNo importa lo que hubiese hecho
Je n'étais qu'unSolo fui tu
LoisirPasatiempo

J'ai mis du temps mais maintenant je voisMe tardé pero ahora veo
Je n'étais qu'unSolo fui tú
LoisirPasatiempo