pelinegra

pelinegra

pelinegra

Le monde est cruel avec les choses qui brillentEl mundo es cruel con las cosas que brillan
Et toi, tu es l'une d'ellesY tú, tú eres de una de esas

Je veux t'aider à sortir de ta chambreQuiero ayudarte a salir de tu cuarto
Peut-être aussi de ta têteTal vez también de tu cabeza

Tu te souviens qu'on jouait¿Recuerdas que jugábamos
À être des sirènes dans la piscine ?A ser sirenas en la piscina?

Tu plongeais en arrière, cannelleTe tirabas de vuelta canela
Pour que je rigolePara que yo me ría

Peu importe si on granditNo importa si crecemos
Dans ma tête, tu restesEn mi mente sigues siendo
Cette petite pelinegra, amusanteAquella niña pelinegra, divertida
Qui s'endormait dans mes brasQue en mis brazos se dormía

Ça me fait mal de te voir faibleMe duele verte débil
Mais tu sais que je suis làPero sabes que aquí estoy

On a le même sangSomos de la misma sangre
Tu es tout ce que je suisEres todo lo que soy

Quand tu t'y attends le moinsCuando menos te lo esperes
Tu reviendras à toiVolverás a ti

Je chercherai le superpouvoir deBuscaré el superpoder de
Te faire ressentir çaHacértelo sentir

On quittera cette maisonNos iremos de esta casa
Dans quelques annéesEn unos años
Sans avoir des chambres colléesSin tener cuartos pegados

Mais moi, pour toujoursPero yo por siempre
Je serai à tes côtésEstaré a tu lado

On courait ensemble vers la voitureCorríamos juntas al carro
Pour voir qui arrivait en premierA ver quién llegaba primero

Je te disais d'y aller doucementTe decía que fueras despacio
Je venais d'un endroit sincèreVenía de un lugar sincero

J'ai toujours voulu te protégerSiempre quise cuidarte
Sachant à quel point ça t'agaceAún sabiendo como te fastidia
Je me plaignais que tu portes mes vêtementsMe quejaba de que uses mi ropa
Et ensuite je riaisY luego me reía

Désolé si avec les annéesPerdón si con los años
Je n'ai pas été là pour toiYo no he estado para ti
Comme je le devraisComo debía

Pelinegra, qu'il me manque toutPelinegra, que me falte todo
Sauf toi dans ma vieMenos tú en la vida

Ça me fait mal de te voir faibleMe duele verte débil
Mais tu sais que je suis làPero sabes que aquí estoy

On a le même sangSomos de la misma sangre
Tu es tout ce que je suisEres todo lo que soy

Quand tu t'y attends le moinsCuando menos te lo esperes
Tu reviendras à toiVolverás a ti

Je chercherai le superpouvoir deBuscaré el superpoder de
Te faire ressentir çaHacértelo sentir

On quittera cette maison dans quelques annéesNos iremos de esta casa en unos años
Sans avoir des chambres colléesSin tener cuartos pegados

Mais moi, pour toujoursPero yo por siempre
Je serai à tes côtésEstaré a tu lado

Tu peins la maison de couleursLe pintas la casa de colores
Pour tous ceux qui te connaissentA todos los que te conocen

Tu es espiègle et douce par natureEres pícara y dulce de raíz
Bien qu'il y ait des gens qui peuvent te blesserAunque hay gente que te llegue a herir

Ne laisse pas ça te volerNo dejes que eso te lo roben

Ne laisse personne te le volerNo dejes que nadie te lo robe
Ne laisse personne te le volerNo dejes que nadie te lo robe

Bien qu'on ait grandiAunque ya crecimos
Dans ma tête, tu as toujours été cette petite pelinegra, amusanteEn mi mente siempre has sido aquella niña pelinegra, divertida
Ce que j'aime le plus dans la vieLo que más amo en la vida