pesimista

Pessimiste

pesimista

Je ne suis pas habituéeNo estoy acostumbrada
À être dans une nouvelle villeA estar en una ciudad nueva
Seule depuis si longtempsSola por tanto tiempo

Madrid est si belle au printempsMadrid es tan bonita en primavera
Le temps est parfaitEl clima está perfecto

Je réalise des rêvesAndo cumpliendo sueños
Que j'ai toujours eusQue siempre tuve
Mais tu me manquesPero me haces falta

J'adore te raconterAmo contarte
Ma journéeDe mi día
Je t'appelle dans le taxiTe llamo en el taxi
Ou sur la placeO en la plaza

Je suis de l'autre côté de l'AtlantiqueEstoy al otro lado del Atlántico
Imaginant des vacancesImaginando alguna vacación
Ici avec toiNuestra aquí

ToutTodo
Ne doit pas tourner autour de toiNo tiene que ser sobre ti
Et ça l'est encoreY lo es todavía

Depuis que je t'ai rencontréDesde conocerte
J'imagine une vie avec toiImagino contigo una vida
Et quand tu es loinY cuando estás lejos
Tu me manques dans toutEn todo te extraño

Je parle aux gens de toiLe hablo a la gente de ti
Tout le tempsA cada rato

Parfois c'est drôleA veces da risa

Je ne suis pas pessimisteNo soy pesimista
Mais si un jour je te perdsPero si un día llego a perderte
Je serais briséeMe haría trizas

Je sais que si un jour je te perdsSé que si un día llego a perderte
Je serais briséeMe haría trizas

(Oh oh oh)(Oh oh oh)

Ça m'exciteMe emociona
De penser à mille chosesPensar en mil cosas
Qu'il nous reste à vivreQue nos quedan por vivir

Du vin pas cherDe vino barato
Et des rires en dansantY de risas bailando
Achetons un appartCompremos un piso
Ici à ChamberíAquí en Chamberí

Je suis de l'autre côtéEstoy al otro lado
De l'AtlantiqueDel Atlántico
Mais je me sentirais chez moiPero igual me sentiría en casa
Si tu étais iciSi estuvieras aquí

ToutTodo
Ne doit pas tourner autour de toiNo tiene que ser sobre ti
Et ça l'est encoreY lo es todavía

Depuis que je t'ai rencontréDesde conocerte
J'imagine avec toiImagino contigo
Une vieUna vida

Et quand tu es loinY cuando estás lejos
Tu me manques dans toutEn todo te extraño

Je parle aux gens de toiLe hablo a la gente de ti
Tout le tempsA cada rato

Parfois c'est drôleA veces da risa

Je ne suis pas pessimisteNo soy pesimista
Mais si un jour je te perdsPero si un día llego a perderte
Je serais briséeMe haría trizas

Je sais que si un jour je te perdsSé que si un día llego a perderte
Je serais briséeMe haría trizas

Avec toi, j'apprendsContigo voy
À aimerAprendiendo a amar
Quelqu'un pour de vraiA alguien de verdad
Désolée si je trébuchePerdón si me tropiezo
Quand je dis plusCuando digo más
Que ce que je devraisDe lo que debo

Tu arrives toujours à embrasserSiempre llegas a abrazar
Mes défautsA mis defectos

Je te promets d'être làTe prometo estar ahí
Quand tu veux pleurerCuando quieras llorar
Quand tu veux rireCuando quieras reír

Je ne suis pas pessimisteNo soy pesimista
Mais si un jour je te perdsPero si un día llego a perderte
Je serais briséeMe haría trizas

Je sais que si un jour je te perdsSé que si un día llego a perderte
Je serais briséeMe haría trizas