Premier Amour

Primer Amor

Hier on m'a ditAyer me contaron
Que tu étais avec elleQue te vieron con ella
Regardant les étoilesViendo las estrellas
Dansant sur le sableBailando en la arena

Hier on m'a ditAyer me contaron
Que tu étais heureuxQue estabas feliz
Qu'après tant de tempsQue después de tanto
Tu ne parlais plus de moiYa no hablabas de mi

Et maintenant elle parcourt tes cheveuxY ahora ella recorre tu pelo
Découvrant des coins d'amourDescubriendo rincones de amor
Maintenant elle caresse tes lèvresAhora ella acaricia tus labios
Naufragée entre les taches de soleilNaufragando entre pecas de Sol

Maintenant elle écoute les chansonsAhora ella escucha las canciones
Celles que je t'ai dédiées avec peurLas que te dediqué con temor
Tout à coup elle est devenueDe repente ella se convirtió
Ce que j'étais avantEn lo que antes era yo

Ton premier amourTu primer amor
Ton premier amourTu primer amor
Ton premier amourTu primer amor

Et hier soir on aurait dit que tu avaisY anoche parecía que tenías
Tout ce que tu voulaisTodo lo que querías
Réalise, je ne suis pas perdueDate cuenta, no estoy perdida
Mais juste une goutte ne tue pas la sécheressePero solo una gota no mata la sequia
Que tu m'as laissée ce matin-làQue me dejaste aquella madrugada
Laissant des traces sur mon oreillerDejando rastros en mi almohada

Combien de fois j'ai demandé à DieuCuánto le pedí a Dios
Que tu restes, que ça me fait malQue te quedes, que me duele
Il m'a ditÉl me dijo
Ma fille, dans ce monde rien n'est pour toujoursHija mía, en el mundo nada es para siempre

Même si tu crois que c'est de l'amour, ça se perd aussiAunque creas que es amor, también se pierde

Et maintenant elle parcourt tes cheveuxY ahora ella recorre tu pelo
Découvrant des coins d'amourDescubriendo rincones de amor
Maintenant elle caresse tes lèvresAhora ella acaricia tus labios
Naufragée entre les taches de soleilNaufrando entre pecas de Sol

Maintenant elle écoute les chansonsAhora ella escucha las canciones
Celles que je t'ai dédiées avec peurLas que te dediqué con temor
Tout à coup elle est devenueDe repente ella se convirtió
Ce que j'étais avantEn lo que antes era yo

Et maintenant elle parcourt tes cheveuxY ahora ella recorre tu pelo
Dans des coins où j'étaisPor rincones donde estaba yo
J'ai appris que la vie est ainsiAprendí que la vida es así
Il faut avancer et laisser partirHay que seguir y dejar ir
J'espère que tu es heureuxEspero que estés feliz