quise quererte

Je voulais t'aimer

quise quererte

On dirait que ça t'amuseParece que te divierte
De croire que t'as ruiné ma vieCreer que arruinaste mi vida
Avec ta petite tête d'innocenteCon carita de inocente

Quand je m'y attendais le moinsCuando menos lo esperaba
Tu m'as planté un couteau dans le dosClavaste un puñal en mi espalda
Tout en m'enlaçantMientras me abrazabas

Que t'est-il arrivé ?¿Qué te pasó?
Je te confiais tous mes secretsYo te contaba todos mis secretos

Je t'ai laissé entrerTe dejé entrar
Dans ma maison et tu l'as incendiéeA mi casa y la incendiaste
Avec des mots si jolisCon palabras tan bonitas
Si pleins de poisonTan llenitas de veneno

C'est bon si tu gobes l'histoireEstá bien si te comes el cuento
Que le monde tourne et que t'en es le centreDe que el mundo gira y tú eres el centro
J'ai su t'aimerYo supe quererte
Le temps te le diraTe lo dirá el tiempo

C'est bon si tu te mens à l'intérieurEstá bien si te mientes por dentro
Peut-être que ça t'enlève le remordsTal vez eso te quita el remordimiento
Je voulais t'aimerYo quise quererte
Et je ne regrette rienY no me arrepiento

On était inséparablesÉramos inseparables
C'est bizarre que ça changeQue extraño que cambien
Les gamines qui jouaient dans le parcLas niñas que jugaban en el parque

Je t'avais imaginé dans mes plansYo te imaginé en mis planes
Mais dans ton futurPero en tu futuro
J'étais toujours un cadavreFui siempre un cadáver

Je t'ai vu tomberTe vi caer
Je t'ai tendu la mainTe di la mano
Et tu m'as jeté par terreY me tiraste al suelo

Je t'ai laissé entrerTe dejé entrar
Dans ma maison et tu l'as incendiéeA mi casa y la incendiaste
Avec des mots si jolisCon palabras tan bonitas
Si pleins de poisonTan llenitas de veneno
C'est bon si tu gobes l'histoireEstá bien si te comes el cuento
Que le monde tourne et que t'en es le centreDe que el mundo gira y tú eres el centro

J'ai su t'aimerYo supe quererte
Le temps te le diraTe lo dirá el tiempo

C'est bon si tu te mens à l'intérieurEstá bien si te mientes por dentro
Peut-être que ça t'enlève le remordsTal vez eso te quita el remordimiento
Je voulais t'aimerYo quise quererte
Et je ne regrette rienY no me arrepiento

Je vais encore choisirAún voy a escoger
Les meilleures photosLas mejores fotos
En racontant notre histoireAl contar la historia de nosotros

Je garde ton sourireMe quedo con tu risa
Et après tout le malY después de todo el daño
La version de toi que je connaisLa versión de ti que si conozco

Je voulais t'aimerYo quise quererte
Le temps te le diraTe lo dirá el tiempo

C'est bon, je n'attends rien de toiEstá bien yo de ti nada espero
Rien n'est pareil et ça n'a pas besoin de l'êtreNada es lo mismo y no tiene que serlo
Je voulais t'aimerYo quise quererte
Et je ne regrette rienY no me arrepiento
Et je ne regrette rienY no me arrepiento