todo y nada

Alles und Nichts

todo y nada

Endlich ist wieder AugustPor fin es agosto otra vez
Du hast gesagt, du würdest hier in der Nähe seinDijiste que estarías por aquí cerca
In meiner Stadt zurückEn mi ciudad de vuelta
Und wir sind wieder ins Schwanken geratenY volvimos a saltar hacia el vaivén
Haben ein paar Tage heimlich verbrachtDe pasar un par de días en secreto
Uns nichts Ernstes versprochenPrometernos nada serio

Und am Ende wissen es alleY al final todos saben
Dass wir in der Öffentlichkeit wie Freunde tunQue en público actuamos como amigos
Wir ruinieren unsere PläneArruinamos nuestros planes
Machen ein Chaos, aber wir haben SpaßHacemos un desastre, pero nos divertimos

Wir müssen es akzeptierenHay que aceptarlo
Du und ich, wir funktionieren nie, das ist wahrTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Sind wir vielleicht alles und nichts?¿Será que somos todo y nada?
Ich verspreche, gleichgültig zu tunPrometo actuar indiferente

An dem Tag, an dem du jemand anderen findestEl día que encuentres a alguien más
Sind wir vielleicht alles und nichts?¿Sеrá que somos todo y nada?
Nichts, nichtsNada, nada
Ist schon gut, Liebes, wir werden alles und nichts seinEstá bien amor, serеmos todo y nada

Du warst in dieser Nacht mit mir im MeerFuiste esa noche al mar conmigo
Es war eiskalt, als wir hineingegangen sindEstaba helado cuando nos metimos
Ich habe gesagt: Warum bleibst du nicht?Te dije: ¿por qué no te quedas?
Aber am Morgen hebt dein Flug abPero en la mañana tu vuelo despega
Sag mir nicht mehr, dass du mich liebst, sage ichNo me digas más te quiero, te digo
Während ich dein T-Shirt trageMientras llevo tu camiseta puesta

[Pre-Refrain][Pre-coro]
Wir ruinieren unsere PläneArruinamos nuestros planes
Aber wenn ich mich verbrennePero si me quemo
Dann wenigstens mit dirAl menos es contigo

Wir müssen es akzeptierenHay que aceptarlo
Du und ich, wir funktionieren nie, das ist wahrTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Sind wir vielleicht alles und nichts?¿Será que somos todo y nada?
Ich verspreche, gleichgültig zu tunPrometo actuar indiferente

An dem Tag, an dem du jemand anderen findestEl día que encuentres a alguien más
Sind wir vielleicht alles und nichts?¿Será que somos todo y nada?
Nichts, nichtsNada, nada
Ist schon gut, Liebes, wir werden alles und nichts seinEstá bien amor, seremos todo y nada

Vielleicht kreuzen wir uns in ein paar JahrenTal vez en unos años nos cruzamos
In einem anderen Sommer, an einem FeiertagEn algún otro verano, día feriado
Und wir fangen wieder von vorne anY volvemos a empezar
Als ob wir uns nicht kennenComo si no nos conocemos

Oder vielleicht endest du mit jemandem, der hatO tal vez terminas con alguien que tenga
Meine Art zu sprechen und mein HaarMi forma de hablar y mi mismo pelo
Aber ich werde dich immer liebenPero yo siempre voy a quererte
Auch wenn ich dich aus der Ferne seheAunque te vea de lejos

Du und ich, wir funktionieren nie, das ist wahrTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Sind wir vielleicht alles und nichts?¿Será que somos todo y nada?
Ich verspreche, gleichgültig zu tunPrometo actuar indiferente
An dem Tag, an dem du jemand anderen findestEl día que encuentres a alguien más

Sind wir vielleicht alles und nichts?¿Será que somos todo y nada?
Nichts, nichtsNada, nada
Ist schon gut, Liebes, wir werden alles und nichts seinEstá bien amor, seremos todo y nada
Ist schon gut, wir werden alles und nichts seinEstá bien, seremos todo y nada
MmmMmm