todo y nada

Everything and Nothing

todo y nada

Finally, it’s August againPor fin es agosto otra vez
You said you’d be around hereDijiste que estarías por aquí cerca
Back in my townEn mi ciudad de vuelta
And we jumped back into the swingY volvimos a saltar hacia el vaivén
Of spending a couple of days in secretDe pasar un par de días en secreto
Promising each other nothing seriousPrometernos nada serio

And in the end, everyone knowsY al final todos saben
That in public we act like friendsQue en público actuamos como amigos
We ruin our plansArruinamos nuestros planes
We make a mess, but we have funHacemos un desastre, pero nos divertimos

We gotta face itHay que aceptarlo
You and I never worked, it’s trueTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Are we everything and nothing?¿Será que somos todo y nada?
I promise to act indifferentPrometo actuar indiferente

The day you find someone elseEl día que encuentres a alguien más
Are we everything and nothing?¿Sеrá que somos todo y nada?
Nothing, nothingNada, nada
It’s okay babe, we’ll be everything and nothingEstá bien amor, serеmos todo y nada

You went to the sea with me that nightFuiste esa noche al mar conmigo
It was freezing when we got inEstaba helado cuando nos metimos
I asked you: why don’t you stay?Te dije: ¿por qué no te quedas?
But in the morning your flight takes offPero en la mañana tu vuelo despega
Don’t tell me you love me, I’ll say itNo me digas más te quiero, te digo
While I’m wearing your shirtMientras llevo tu camiseta puesta

[Pre-chorus][Pre-coro]
We ruin our plansArruinamos nuestros planes
But if I get burnedPero si me quemo
At least it’s with youAl menos es contigo

We gotta face itHay que aceptarlo
You and I never worked, it’s trueTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Are we everything and nothing?¿Será que somos todo y nada?
I promise to act indifferentPrometo actuar indiferente

The day you find someone elseEl día que encuentres a alguien más
Are we everything and nothing?¿Será que somos todo y nada?
Nothing, nothingNada, nada
It’s okay babe, we’ll be everything and nothingEstá bien amor, seremos todo y nada

Maybe in a few years we’ll run into each otherTal vez en unos años nos cruzamos
Some other summer, holidayEn algún otro verano, día feriado
And we’ll start overY volvemos a empezar
As if we don’t know each otherComo si no nos conocemos

Or maybe you end up with someone who hasO tal vez terminas con alguien que tenga
My way of speaking and my same hairMi forma de hablar y mi mismo pelo
But I’ll always love youPero yo siempre voy a quererte
Even if I see you from afarAunque te vea de lejos

You and I never worked, it’s trueTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Are we everything and nothing?¿Será que somos todo y nada?
I promise to act indifferentPrometo actuar indiferente
The day you find someone elseEl día que encuentres a alguien más

Are we everything and nothing?¿Será que somos todo y nada?
Nothing, nothingNada, nada
It’s okay babe, we’ll be everything and nothingEstá bien amor, seremos todo y nada
It’s okay, we’ll be everything and nothingEstá bien, seremos todo y nada
MmmMmm