todo y nada

Alles en niets

todo y nada

Eindelijk is het weer augustusPor fin es agosto otra vez
Je zei dat je hier in de buurt zou zijnDijiste que estarías por aquí cerca
In mijn stad terugEn mi ciudad de vuelta
En we sprongen weer in de swingY volvimos a saltar hacia el vaivén
Van een paar dagen in het geheim doorbrengenDe pasar un par de días en secreto
Beloven ons niets serieusPrometernos nada serio

En uiteindelijk weet iedereenY al final todos saben
Dat we in het openbaar doen alsof we vrienden zijnQue en público actuamos como amigos
We verpesten onze plannenArruinamos nuestros planes
We maken er een rommel van, maar we hebben plezierHacemos un desastre, pero nos divertimos

We moeten het accepterenHay que aceptarlo
Jij en ik werken nooit, dat is waarTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Zijn we misschien alles en niets?¿Será que somos todo y nada?
Ik beloof me onverschillig te gedragenPrometo actuar indiferente

De dag dat je iemand anders vindtEl día que encuentres a alguien más
Zijn we misschien alles en niets?¿Sеrá que somos todo y nada?
Niets, nietsNada, nada
Het is goed schat, we zullen alles en niets zijnEstá bien amor, serеmos todo y nada

Jij was die nacht met me naar de zeeFuiste esa noche al mar conmigo
Het was ijskoud toen we erin gingenEstaba helado cuando nos metimos
Ik zei: waarom blijf je niet?Te dije: ¿por qué no te quedas?
Maar in de ochtend vertrekt je vluchtPero en la mañana tu vuelo despega
Zeg me niet meer dat je van me houdt, ik zeg hetNo me digas más te quiero, te digo
Terwijl ik je shirt draagMientras llevo tu camiseta puesta

[Pre-refrein][Pre-coro]
We verpesten onze plannenArruinamos nuestros planes
Maar als ik verbrandPero si me quemo
Is het in ieder geval met jouAl menos es contigo

We moeten het accepterenHay que aceptarlo
Jij en ik werken nooit, dat is waarTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Zijn we misschien alles en niets?¿Será que somos todo y nada?
Ik beloof me onverschillig te gedragenPrometo actuar indiferente

De dag dat je iemand anders vindtEl día que encuentres a alguien más
Zijn we misschien alles en niets?¿Será que somos todo y nada?
Niets, nietsNada, nada
Het is goed schat, we zullen alles en niets zijnEstá bien amor, seremos todo y nada

Misschien kruisen we elkaar over een paar jaarTal vez en unos años nos cruzamos
In een andere zomer, op een feestdagEn algún otro verano, día feriado
En beginnen we opnieuwY volvemos a empezar
Alsof we elkaar niet kennenComo si no nos conocemos

Of misschien eindig je met iemand die heeftO tal vez terminas con alguien que tenga
Mijn manier van praten en mijn zelfde haarMi forma de hablar y mi mismo pelo
Maar ik zal altijd van je houdenPero yo siempre voy a quererte
Ook al zie ik je van verAunque te vea de lejos

Jij en ik werken nooit, dat is waarTú y yo nunca funcionamos, es verdad
Zijn we misschien alles en niets?¿Será que somos todo y nada?
Ik beloof me onverschillig te gedragenPrometo actuar indiferente
De dag dat je iemand anders vindtEl día que encuentres a alguien más

Zijn we misschien alles en niets?¿Será que somos todo y nada?
Niets, nietsNada, nada
Het is goed schat, we zullen alles en niets zijnEstá bien amor, seremos todo y nada
Het is goed, we zullen alles en niets zijnEstá bien, seremos todo y nada
MmmMmm