una foto de nosotros

Une photo de nous

una foto de nosotros

Ah ah ah ahAh ah ah ah
Ah ah ah ahAh ah ah ah

Tes yeux miel se sont enfoncésTus ojos miel se clavaron
Dans ma peau comme des flèchesEn mi piel como dardos
Depuis cet après-midi où on s'est croisésDesde esa tarde que nos cruzamos
Pour la première fois, j'ai voulu faire la durePor primera vez quise hacerme la dura
J'ai voulu l'ignorerYo quise ignorarlo

Mais ce champ magnétiquePero este campo magnético
M'enveloppait chez un amiA mí me arropaba en casa de un amigo
Après quelques semainesDespués de un par de semanas
On a fini par parler sur la terrasseTerminamos tú y yo hablando en la terraza
Et à travers la fenêtre, tout le monde se moquaitY a través de la ventana todos se burlaban

J'oublie tout le reste quand je t'ai devant moiMe olvido de todo lo demás cuando te tengo en frente
Sortons danser même si ce n'est pas vendrediSalgamos a bailar aunque no sea viernes
Tu seras l'amour des jours où j'avais 19 ansSerás el amor de los días en los que tenía 19

Étouffons le bruit de l'extérieur même si le ciel grondeAhoguemos al ruido de afuera aunque el cielo nos truene
Je peux être ton refuge tant que tu me laissesPuedo ser tu lugar seguro con tal que me dejes
Je veux vivre dans une photo de nous pour toujoursYo quiero vivir en una foto de nosotros por siempre
Eh ehEh eh
Pour toujoursPor siempre

Ton pull vert militaire, ma blouse orangeTu suéter verde militar, mi blusa anaranjada
Des milliers de papillons qui volaient dans mon ventreMiles de mariposas que volaban por mi panza
La première fois que tu as dit que tu m'aimaisLa primera vez que dijiste que te gustaba
Dans ce premier baiser quand tu m'as ramenée chez moiEn ese primer beso cuando me llevaste a casa

Maintenant je me maquille dans ta voiture et tu me pressesAhora me maquillo en tu carro y tú me apuras
Une tragicomédie, ce sont tes blagues sans filtreUna tragicomedia son tus chistes sin censura
Je crois que je te connais, je désarme ton armureCreo que te conozco ya desarmo tu armadura
Et tu anticipes chacune de mes foliesY que tú anticipas cada una de mis locuras

J'oublie tout le reste quand je t'ai devant moiMe olvido de todo lo demás cuando te tengo en frente
Sortons danser même si ce n'est pas vendrediSalgamos a bailar aunque no sea viernes
Tu seras l'amour des jours où j'avais 19 ansSerás el amor de los días en los que tenía 19

Étouffons le bruit de l'extérieur même si le ciel grondeAhoguemos al ruido de afuera aunque el cielo nos truene
Je peux être ton refuge tant que tu me laissesPuedo ser tu lugar seguro con tal que me dejes
Je veux vivre dans une photo de nous pour toujoursYo quiero vivir en una foto de nosotros por siempre
Eh ehEh eh

Je ne pensais pas être capable de trouver quelque chose comme çaNo pensé que era capaz de encontrar algo así
C'est réel, si spécialEs real, así de especial
Un film que je filme avec mes propres yeuxUna peli que grabo con mis propios ojos
Dans une pièce pleine, on est toujours seulsEn un cuarto lleno, siempre estamos solos

J'oublie tout le reste quand je t'ai devant moiMe olvido de todo lo demás cuando te tengo en frente
Sortons danser même si ce n'est pas vendrediSalgamos a bailar aunque no sea viernes
Tu seras l'amour des jours où j'avais 19 ansSerás el amor de los días en los que tenía 19

Étouffons le bruit de l'extérieur même si le ciel grondeAhoguemos el ruido de afuera aunque el cielo nos truene
Je peux être ton refuge tant que tu me laissesPuedo ser tu lugar seguro con tal de que me dejes
Je veux vivre dans une photo de nous pour toujoursYo quiero vivir en una foto de nosotros por siempre
Eh ehEh eh

Pour toujoursPor siempre
Pour toujoursPor siempre
Pour toujoursPor siempre