verano en la ciudad

été en ville

verano en la ciudad

Julio est au coin de la rueJulio está en la esquina
Et ça m'a tellement manqué de conduireY me hizo tanta falta manejar
Avec le soleil sur l'autorouteCon Sol en la autopista
Même si mes cheveux détestent l'humiditéAunque mi pelo odie la humedad

J'ai dû m'éloignerTuve que irme lejos
Voir depuis l'avion la couleur de la merVer desde el avión el color del mar
Pour enfin réaliserPara al fin darme cuenta
Qu'il n'y a rien de mieux que de revenirQue no hay nada mejor que regresar

En tournant à gaucheCruzando a la izquierda
Il y a un quai cachéHay un muelle escondido
J'y suis allé toute ma vieFui toda la vida
Maintenant je veux y aller avec toiAhora quiero ir contigo

Que tu ressentes les lumières des immeublesQue sientas las luces de los edificios
Dansant dans la voiture, en baissant les vitresBailando en el carro, bajando los vidrios
J'ai tellement envie d'unQue ganas tengo de un
Été en villeVerano en la ciudad

Arriver à la maisonLlegar a casa
Avec du sable sur les piedsCon arena en los pies
Faire avec toi ce qui me fait manquerHacer contigo lo que me hace extrañar
Cet été de 2016Ese verano del 2016

Te mener aux endroitsLlevarte a los lugares
Qui m'ont rendu heureux un jourQue algún día me hicieron feliz
Mais en vérité mon plan estPero en verdad mi plan es
De te rendre encore plus heureuseLograr que te hagan más feliz a ti

Ici il n'y a pas de calendrierAquí no hay calendario
Que dirais-tu de s'asseoir et d'attendre ?¿Qué tal si nos sentamos a esperar?
Ne rien avoir à se préoccuperDe nada preocuparnos
Tandis que le ciel commence à se peindreMientras el cielo se empieza a pintar

En tournant à gaucheCruzando a la izquierda
Il y a un quai cachéHay un muelle escondido
J'y suis allé toute ma vieFui toda la vida
Maintenant je veux y aller avec toiAhora quiero ir contigo

L'eau reflète tout ce que j'ai étéEl agua refleja todo lo que he sido
Et le voir dans tes yeux lui donne un autre sensY verlo en tus ojos le da otro sentido
J'ai tellement envie d'unQue ganas tengo de un
Été en villeVerano en la ciudad

Arriver à la maisonLlegar a casa
Avec du sable sur les piedsCon arena en los pies
Faire avec toi ce qui me fait manquerHacer contigo lo que me hace extrañar
Cet été de 2016Ese verano del 2016

Te mener aux endroitsLlevarte a los lugares
Qui m'ont rendu heureux un jourQue algún día me hicieron feliz
Mais en vérité mon plan estPero en verdad mi plan es
De te rendre encore plus heureuseLograr que te hagan más feliz a ti

Je crois que ça me rend nostalgiqueCreo que me da nostalgia
De penser qu'on n'est plus des enfantsPensar que ya no somos niños
Toute cette ville et sa magieToda esta ciudad y su magia
Ont vu comment j'ai grandi etHa visto cómo he crecido y

Je veux retrouver laQuiero volver a encontrar la
Partie de moi que j'ai perdueParte de mí que he perdido
Peut-être qu'elle vit dans le souvenirTal vez vive en el recuerdo
De tout ce que j'ai vécu iciDe todo lo que aquí he vivido

J'ai tellement envie d'unQue ganas tengo de un
Été en villeVerano en la ciudad
Arriver à la maisonLlegar a casa
Avec du sable sur les piedsCon arena en los pies

Faire avec toi ce qui me fait manquerHacer contigo lo que me hace extrañar
Cet été de 2016Ese verano del 2016
Te mener aux endroitsLlevarte a los lugares
Qui m'ont rendu heureux un jourQue algún día me hicieron feliz

Mais en vérité mon plan estPero en verdad mi plan es
De te rendre encore plus heureuse.Lograr que te hagan más feliz a ti