Vivência

Experiencia

Vivência

La vida golpea como un puñetazoA vida bate como um soco
El tiempo llega y alivia como un soploO tempo vem e alivia como um sopro
Soplando las reglas que me mantenían en el juegoSoprando as regras que me mantinha no jogo
Fui sensato con mi alma y le prendí fuegoFui sensato com minha alma e taquei fogo
Encendí una vela, pero no recé al santoAcendi vela, mas eu não rezei para o santo
No es que no crea o sea profanoNão que eu seja descrente ou profano
Hablé malditamente, es un hechoFalei pra caralho, é fato
Pero siempre resolví los problemas mano a manoMas problemas eu sempre resolvi no mano a mano

Desde chico que no me descuidoDesde moleque que não marco bobeira
Desde los 10 años en un grupo de capoeiraDesde os 10 anos em grupo de capoeira
Saludo a mi maestro y la rueda del viernesSalve meu mestre e a roda de sexta-feira
Intercambiando axé, patadas, disciplina y barridasTrocando axé, ponta pé, disciplina e rasteira
La vida es loca, lo sé y tú también lo sabesA vida é loka, eu sei e você também sabe
Que realmente se vuelve loca más tardeQue louco mesmo fica bem mais tarde
Cuando el amor desaparece sin avisoQuando o amor some sem alarde
El dolor se apodera, quema y ardeA dor assume, queima e arde

No sirve de nada disimularNão adianta disfarçar
Aceptar tu propio error es lo mejor que hayAssumi o próprio erro é o melhor que há
Sé que la maldad nos impide avanzarSei que a maldade nos impede de andar
Crean barreras que debemos superarCriam barreiras que temos que ultrapassar
Elevar el espíritu y creerElevar o espírito e acreditar
En el propósito de todo y no dejar de seguir adelanteNo propósito de tudo e não parar de trilhar
Evaluar cada paso, siempre estratégicoAvaliar cada passo, sempre estratégico
El sonido que propongo no será sintéticoO som que me proponho não vai ser sintético

Con cada gota de sangre escribo una líneaCom cada gota de sangue escrevo uma linha
Mis historias no son solo míasMinhas histórias não são só minha
Sin la experiencia, no tendría inspiraciónSem a vivencia, inspiração não tinha
Agradezco a cada vida que inspiró la míaAgradeço a cada vida que inspirou a minha

No puedo dejar de soñarNão posso parar de sonhar
Eso es lo mínimoIsso é o mínimo
No puedo dejar de lucharNão posso parar de lutar
Es mi instintoIsso é meu instinto
Este es el ciclo por eso persistoEsse é o ciclo por isso persisto
Transpiro con el alma mi manuscritoTranspiro com a alma meu manuscrito
Monólogo que cito como versículoMonologo que cito tipo versículo
Disertando de cierta forma todo lo que vivoDissertando de certa forma tudo que vivo

Viviendo cada paso de una vezVivendo cada passo de uma vez
Viviendo en la locura con lucidezVivendo na loucura com lucidez
Cada verso explícito con sensatezCada verso explicito com sensatez
Con la sensación de que era la última vezCom a sensação de que era a última vez
Así que vamos a difundir en la vidaEntão vamos propagar pra vida
Cada gota en este cuerpo de autoestimaCada gota nesse corpo de autoestima
Embriagado en el amor que hoy suplicaEmbriagado no amor que hoje suplica
En la esencia de mi ser que se multiplicaNa essência do meu ser que se multiplica

Multiplicando una reflexiónMultiplica uma reflexão
Dejando una semilla en tu corazónDeixando uma semente no seu coração
Fluyendo notas simples de una canciónFluindo notas simples de uma canção
Que va más allá de la imaginaciónQue vai mais além que a imaginação
Se desvanece en el destino, una inmensidadSe esvai no destino, uma imensidão
De sentimiento e interrogantesDe sentimento e indagação
Historias contadas sueltas en el mundoHistórias contadas soltas no mundão
Repletas de experiencias, inspiraciónRepletas vivencias, inspiração

Con cada gota de sangre escribo una líneaCom cada gota de sangue escrevo uma linha
Mis historias no son solo míasMinhas histórias não são só minha
Sin la experiencia, no tendría inspiraciónSem a vivencia, inspiração não tinha
Agradezco a cada vida que inspiró la míaAgradeço a cada vida que inspirou a minha