Sad Saturdays

Traurige Samstage

Sad Saturdays

Fühlst du dich manchmal wie der Einzige?Do you ever feel like the only one?
Denn ich fühle mich immer wie der Einzige'Cause I always feel like the only one
Ja, das macht keinen Spaß!Yeah, it ain't no fun!
Sie weiß, dass ich sie liebe, aber ich glaube nicht, dass sie bleibtSee, she knows that I love her but I don't think she'll stay
Und sie weiß, dass ich sie brauche, doch meine Liebe hat an Gewicht verlorenAnd she knows that I need her, but my love lost its weight
Verbringe meine Tage damit, nach etwas Echtem zu verlangenSpend my days longing for something real
Verbringe meine Tage damit, in meinen Gefühlen festzusteckenSpend my days stuck in the way I feel

Ein weiterer trauriger Samstag, der auf dich wartet, BabeAnother sad Saturday waiting for you babe
Ein weiterer trauriger Samstag, der auf dich wartet, du, du, duAnother sad Saturday waiting for you, you you
Ein weiterer trauriger Samstag, der auf dich wartet, BabeAnother sad Saturday waiting for you babe
Ein weiterer trauriger Samstag, der auf dich wartet, du, du, duAnother sad Saturday waiting for you, you you

Träumst du jemals von besseren Dingen?Do you ever dream of finer things
Denn ich träume immer von den besten Dingen'Cause I always dream of the finest things
Sie weiß, dass sie es hat, aber sie ist immer noch egoistischSee, she knows that she's got it but she's still self absorbed
Und sie weiß, wie man damit prahlt, doch sie prahlt nur an der OberflächeAnd she knows how to flaunt it, but she flaunt at the core
Verbringe meine Nächte damit, nach etwas Echtem zu verlangenSpend my nights longing for something real
Verbringe meine Nächte damit, in meinen Gefühlen festzusteckenSpend my nights stuck in the way I feel

Ein weiterer trauriger Samstag, der auf dich wartet, Babe (Ich warte auf dich)Another sad Saturday waiting for you babe (I'm waiting for you)
Ein weiterer trauriger Samstag, der auf dich wartet (Ich warte auf dich)Another sad Saturday waiting for you (I'm waiting for you)
Ein weiterer trauriger Samstag, der auf dich wartet, Babe (Ich warte, ich warte auf dich)Another sad Saturday waiting for you babe (I'm waiting, I'm waiting for you)
Ein weiterer trauriger Samstag, der auf dich wartetAnother sad Saturday waiting for you

Ich weiß, du glaubst mir nichtI know you don't believe my
(Und ich habe es geglaubt)(And I believed it)
Es tut alles gleich wehIt all hurts the same
Es tut alles gleich wehIt all hurts the same
Es tut alles gleich wehIt all hurts the same
Es tut alles gleich wehIt all hurts the same

Ich weiß, du glaubst mir nichtI know you don't believe my
(Und ich habe es geglaubt)(And I believed it)
Es tut alles gleich wehIt all hurts the same
Es tut alles gleich wehIt all hurts the same
Es tut alles gleich wehIt all hurts the same
Es tut alles gleich wehIt all hurts the same

Warum lässt du mich nicht rein?Why won't you let me in?

Warum lässt du mich nicht rein?Why won't you let me in?
Ich fordere dich heraus, mich reinzulassenI dare you to let me in
Ich fordere dich heraus, mich reinzulassenI dare you to let me in

Ich will nicht wartenI don't wanna wait
Ich will nicht mehr wartenI don't wanna wait no more
Ich will nicht wartenI don't wanna wait
Ich will nicht mehr wartenI don't wanna wait no more