Maria Beira-Rio

Maria Beira-Rio

Maria Beira-Rio

Maria, parada, callada, sentadaMaria, parada, calada, sentada
Al borde del caminoÀ beira da estrada
Maria solo ve el agua en la casaMaria só vê a água na casa
Maria no entiende la casa en el aguaMaria não entende a casa na água

Maria solo llora y la lluvia no paraMaria só chora e a chuva não pára
Maria llora con la lluviaMaria chora com a chuva
Y con la casa en el aguaE com a casa na água

Maria dormía en la madrugadaMaria dormia na madrugada
Donde la muerte era el aguaOnde a morte era a água
Y el agua en la casaE a água na casa

Maria hace horas que oraMaria há horas que ora
Implora y la lluvia no paraImplora e a chuva não pára
Maria no entiendeMaria não entende
Cosas del cielo en su casaCoisas do céu na sua casa

Maria, parada, callada, heridaMaria, parada, calada, magoada
Al borde del caminoÀ beira da estrada
Maria murmura:Maria resmunga:
- El cielo se llevó mi casa- O céu levou minha casa