Vida Aberta (Celso Libânio)

Vida Abierta (Celso Libânio)

Vida Aberta (Celso Libânio)

Si pudiera, me quedaríaSe eu pudesse ficaria
Ahí en ese sol, indemneAí nesse sol, incólume
Hasta el final de las llamasAté o fim das flamas
Hasta la piedraAté a pedra
Si él también quisieraSe ele também quisesse
Si la noche fuera solo descansoSe a noite fosse somente repouso
Si la noche fuera la otra hermana del fuegoSe a noite fosse a irmã outra do fogo
Los astros cuerpos celestialesOs astros corpos celestiais
Si pudieraSe eu pudesse
Ni siquiera parpadearíaEu nem piscava
Sería vida abiertaSeria vida aberta