Perdidos Na Capital

Perdidos En La Capital

Perdidos Na Capital

Mi hermano Mano Lima, ¿nos vamos para la capital?Meu irmão Mano Lima, se bamo' p'a capital?
Vamos juntos, viejo amigo, salta adelante que yo ya tengo el pie en el estriboVamo' junto, amigo véio', vai saltando na frente que eu tô c'o pé no estribo
Eso es a lo que me refieroAí que eu me refiro

Estoy partiendo, compadre, por el caminoTô largando, de vereda, meu compadre
En un rato, bajo en la capitalDaqui a pouco, apeio lá na capital
Septiembre está llegando, compañeroO setembro tá chegando, companheiro
Y el Rio Grande sabe lo bagual que soyE o Rio Grande sabe o quanto eu sou bagual

Yo también estoy en camino al GuaíbaEu também já tô no rumo do Guaíba
Sacudiéndome dentro de un transporteChacoaiando' dentro d'uma condução
Llego a las tres en la terminal y compro un sándwichChego às três na rodoviário e pego um fiambre
Y subo a la primera combiE alço a perna na primeira lotação

Creo que estoy perdido, viejo amigoAcho que eu já tô perdido, amigo véio'
Te dejé un mensaje en el aparejoTe deixei uma mensagem no apareio'
Quería ir al Parque de la ArmoníaEu queria ir no Parque da Harmonia
Pero me detuve en esas bolas aquí en EsteioMas parei naquelas bola' aqui em Esteio

Ni me hables que yo tampoco me encuentroNem me fala que eu também não tô me achando
Venía en una esquina solitarioVinha vindo numa esquina solitário
Y una chica servicial y bien arregladaE uma moça prestativa e bem pintada
Dice que estoy en el corazón de los VoluntariosDiz que eu tô no coração da Voluntários

En un rato, nos encontraremos, hermano viejoDaqui a pouco, se encontremo', mano véio'
En una calle o en una vuelta de lomaNuma rua ou numa dobra de coxilha
La bandera del Rio Grande nos esperaA bandeira do Rio Grande nos espera
No olvides que es la Semana FarroupilhaNão te esquece que é Semana Farroupilha

Si me retraso, no te preocupes, compañeroSe me atraso, não dá bola, meu parceiro
Ahora estoy en el shopping luchandoEu, agora, tô no shopping forcejando
Intento ir al piso de arribaTô tentando ir no piso lá de cima
Pero la escalera solo me contradiceMas a escada fica só me contrariando

Llegaré al campamento al anochecerVou chegar no acampamento de noitinha
Despacio, no me gusta presumirDespacito, que não sou de me exibir
Ir directo a una carne bien asadaVou direto numa carne bem assada
Porque sabes que no me gusta el chayotePorque tu sabe que não gosto de xuxi

En un rato, nos encontraremos, hermano viejoDaqui a pouco, se encontremo', mano véio'
En una calle o en una vuelta de lomaNuma rua ou numa dobra de coxilha
La bandera del Rio Grande nos esperaA bandeira do Rio Grande nos espera
No olvides que es la Semana FarroupilhaNão te esquece que é Semana Farroupilha

En un rato, nos encontraremos, hermano viejoDaqui a pouco, se encontremo', mano véio'
En una calle o en una vuelta de lomaNuma rua ou numa dobra de coxilha
La bandera del Rio Grande nos esperaA bandeira do Rio Grande nos espera
No olvides que es la Semana FarroupilhaNão te esquece que é Semana Farroupilha