Milongão do Campo Afora

Milongão de Campo Afora

Milongão do Campo Afora

En el día a día del complejo cuando me enfrento a la oferta
No dia-a-dia da estância quando enfreno pra lida
Las ligas son más largas cuando dices campo fuera
As léguas são mais compridas ao se dizer campo afora
Con el tinido del espolón compongo coplas en la cerradura
Com o tinido da espora componho coplas ao tranco
Para demostrar cuando canto a los campeones que salen
Pra demonstrar quando canto o campeirismo que aflora

Tordilha, negro, choza, de «visitar» el chinaredo
Tordilha, negra, cabana, de "visitá" o chinaredo
Guarda secretos de doma y arrocino contigo
Guarda consigo segredos da doma e do arrocino
Sabiendo por sí mismo que si el buey cruza el camino
Sabendo por próprio tino que se do boi cruza o rastro
Hay un agarre firme en los bastos y un vínculo en su destino
Há um taura firme nos bastos e um laço no seu destino

A caballo sigo el salto silbando una milonga
De a cavalo sigo ao tranco assoviando uma milonga
Cortar cosas fuera de la vida para otros días por venir
Remoendo coisas da vida pra outros dias que vêm
Repondiendo un antojo descarriado desde el rodeo
Repontando algum anseio desgarrado do rodeio
O la ternura de alguien
Ou da ternura de alguém

En la lectura manejo el freno como el turno del día
Nas lidas manejo o freio conforme a volta do dia
Melodías reponentes y las flores más terrunosas
A repontar melodias e os mais terrunhos floreios
Ya sea en un simple punto de un pájaro carpintero en el tronco
Seja num simples ponteio de um pica-pau na tronqueira
O en un aligeramiento de un flotador cuando la noche anuncia
Ou num clarear de boieira quando a noite se anuncia

Y al final de otro día de espuelas talareio
E ao findar outro dia de talareio de esporas
Descanso esperando el amanecer para el encanto de un buen caballo
Repouso a esperar a aurora pra encilha de um bom cavalo
Para la impresión hablo de campeones gauchada
Pois a estampa que falo de gauchada campeira
Te encuentras allí, en la frontera, yendo por el campo
Se encontra lá na fronteira milongueando campo afora