Quando o Céu abre Porteiras

Cuando el Cielo abre Portones

Quando o Céu abre Porteiras

En la oscuridad ando extrañando recuerdosNa escuridão a andejar saudades
Busco el horizonte para perderme en la miradaBusco o horizonte a se perder no olhar
Saboreo distancias en el caminoSorvo distâncias no sabor da estrada
Pasando la noche que me ve pasarPassando a noite que me vê passar

Alma ligera silenciando la nocheAlma legüera silenciando a noite
En la inmensidad dibujando fronterasNa imensidão a desenhar fronteiras
Es la madrugada que se acercaÉ a madrugada que vem se chegando
Donde el cielo me abre portonesAonde o céu vem me abrir porteiras

Cuando el cielo abre portonesQuando o céu abre porteiras
Y el silencio cabalga las horasE o silêncio encilha as horas
La noche dibuja estrellasA noite figura estrelas
En la roseta de las espuelasNa roseta das esporas

Este silencio que calma la nostalgiaEste silêncio de amansar saudades
Con ojos negros que envidian estrellasDe olhos negros de invejar estrelas
Lejos de la prenda, soy solo caminoLonge da prenda eu sou só estrada
E invento atajos para poder verlas de nuevoE invento atalhos pra poder revê-las

Y en las rosetas de mi par de espuelasE nas rosetas do meu par de esporas
Reflejan estrellas que bajan del cieloRefletem estrelas que descem do céu
Raspan el pelaje de mi bayo ruanoRiscam o pêlo do meu baio ruano
Luego se esconden sobre la copa del sombrero.Depois se escodem sobre a copa do chapéu.