No Interior dos Galpões

En el Interior de los Galpones

No Interior dos Galpões

Cuando el sol desciende del amplio lomo de la pampaNa hora que o sol apeia do lombo largo da pampa
Un poncho negro cae y el día cambia de aspectoUm poncho negro desaba e o dia muda de estampa
Por los galpones de las estancias vuelven a escena las brasasPelos galpões das fazendas voltam à cena os tições
Formando el círculo del mate, confesionario de peonesFormando a roda de mate, confessionário de peões

Del oscuro brotan guitarras tropezando notas inquietasDo escuro brotam guitarras tropeando notas inquietas
Algo milagroso sucede y los gauchos se convierten en poetasAlgum milagre acontece e campeiros viram poetas
Van surgiendo canciones y versos de rimas torcidasVão despontando pajadas e trovas de rimas tortas
En una ofrenda de vidas incluso para las milongas muertasNum ofertório de vidas até pras milongas mortas

Las voces rudas se alzan marcando el canto de los gallosAs vozes rudes se erguem ponteando o canto dos galos
Y las llamas se agrandan como cabalgando en caballosE as labaredas se agrandam como montando em cavalos
Quienes tienen raíces en las riendas florecen en lomos de salvajesQuem tem raiz nos arreios floresce em lombo de xucros
El casco siembra semillas de las cuales nunca cosecha gananciasA casco planta sementes das quais jamais colhe lucros

Y el pasto en los potreros vive sus días contadosE o pasto nas invernadas vive seus dias contados
En lugar de vacas con crías habrá tractores y aradosEm vez de vaca com cria vai ter tratores e arados
Por esos peones en vigilia junto al algarrobo que ardePor esses peões em vigília junto do angico que arde
Que el universo sangrando viste de luto las tardes.Que o universo sangrando põe luto nos fins de tarde.