Junto a um Casal de Barreiros

Junto a un Par de Barreirenses

Junto a um Casal de Barreiros

Un potrero junto a las casasUm potreiro junto às casas
Para la cabalgata de la monturaPra cavalhada da encilha
Silueta de estancia grandeSilhueta de estância grande
Yeguas, gateadas, rosillasMouras, gateadas, rosilhas
Perfilándose en la formaSe perfilando na forma
Al grito del peón punteroAos gritos do peão ponteiro
En el ritual antiguo camperoNo ritual velho campeiro
De arrear la tropillaDe embuçalar a tropilha

Un par de 'Juan Barreirenses'Um casal de "joão barreiros"
En la rama del guayaboNo galho da pitangueira
Que amaneció florecidoQue amanhaceu florecida
Con destellos de primaveraCom brilhos de primavera
Bombean lejos su ranchoBombeiam longe seu rancho
Levantado junto al corralErguido junto à tronqueira
En el costado de la tranqueraNo costado da porteira
Portal de campo y esperaPortal de campo e espera

En un penacho de caballoNum florão de pingo
En un trote chasqueanteNum trote chasqueiro
Se va el camperoSe vai o campeiro
De nuevo al trabajoDe novo pra lida,
El estilo de la estanciaO jeito de estância
El alma del campoA alma de campo
Nostalgia de un ranchoSaudade de um rancho
En un sueño de vidaNum sonho de vida

Al regreso de la jornada camperaNa volta da campereada
Al final de otro día másNo fim de mais outro dia
Un mate bueno cevadoUm mate bueno cevado
Con sabor a nostalgiaCom gosto de nostalgia
Quién sabe las almas del campoQuem sabe as almas do campo
Dejen a la prenda esperandoDeixem a prenda na espera
Para abrirme la cancelaPara me abrir a cancela
Con añoranza y alegríaCom saudade e alegria

Quién sabe la tarde termineQuem sabe a tarde se finde
En un atardecer de la campañaNum pôr de sol da campanha
Y yo siga tomando mate tranquiloE eu siga mateando manso
Bombeando a lo lejos el potreroBombeando ao largo o potreiro
Tal vez por ser un fronterizoTalvez por ser um fronteiro
Tenga el destino de tantosTenha o destino de tantos
Cuidar tropillas y camposCuidar tropilhas e campos
Junto a un par de barreirenses.Junto à um casal de barreiros.