Qualquer Domingo

Cualquier Domingo

Qualquer Domingo

Está en el alma de quien se acercaTá na alma de quem se chega
Entregar mansamente el corazónEntregar bem manso o coração
Dulce de boca y viajeroDoce de boca e estradeiro
Todo el tiempo, sin decir que noO tempo inteiro, sem dizer não

Por eso toda nostalgiaPor isso toda saudade
Se calma rápidamenteSe "veiaqueia" logo se amansa
Y rehago mi tardeE eu refaço a minha tarde
Con otro mate que ella me alcanzaCom outro mate que ela me alcança.

Mientras yo paso los días en inviernoEnquanto eu inverno os dias
Transcurren tranquilos, así es...Passam tranquilos, e é bem assim...
Y busco su sonrisaE eu busco o sorriso dela
Desde la ventana, para que esté cerca de míLá da janela, pra junto a mim

Veo en sus ojosEu vejo nos olhos dela
Cada silencio que la tarde traeCada silêncio que a tarde tráz
Y un brillo que a veces se pierdeE um brilho que "ás vez" se perde
Cuando ella pide que me quede más tiempoQuando ela pede, que eu fique mais

Así, en casa, somos nosotros dosAssim, por casa, somos nós dois
Y un silencio que perdura...E um silêncio que se demora...
Por lo demás, sigo con mi vidaNo mais vou tocando a vida
Lavando la hierba hasta que ella se vayaLavando a erva até ela ir embora.

Cualquier domingo cuando la nostalgia es como un pájaroQualquer domingo quando a saudade é passarinheira
Es una buena razón para el mate, junto a ella, toda la tarde...É um bom motivo pro mate, junto com ela, a tarde inteira...