Tertúlia

Tertulia

Tertúlia

Un chamarra, una hogueraUma chamarra, uma fogueira,
Un chino, un hervidor de aguaUma chinoca, uma chaleira,
Un anhelo, un mate amargoUma saudade, um mate amargo,
Y la peonada pasando por la bebidaE a peonada repassando o trago...
Olor nocturno a ingenioNoite cheirando a querência
¡En las tinas de mi paga!Nas tertúlias do meu pago!
Tertulia es el eco de las vocesTertúlia é o eco das vozes
Perdido por el campo allá afueraPerdidas pelo campo afora
Canción que brota gratisCantiga brotando livre
Nuevo presagio de auroraNovo prenúncio de aurora...
Rima sin compromisoÉ rima sem compromisso,
Juicio o castraciónJulgamento ou castração
Donde la brújula está marcadaOnde se marca o compasso
¡Con el latido del corazón!Com o bater do coração!

Es el bautismo de los sin nombreÉ o batismo dos sem nome
Rodeo del RodeoRodeio dos desgarrados
El grito de alerta de PampaGrito de alerta do pampa
Tribuno de los agraviadosTribuna dos injustiçados...
Tertulia es el campo sonoroTertúlia é o campo sonoro
Sin portero ni aramadosSem porteira ou aramados
Donde la guitarra y el poetaOnde o violão e o poeta
Puedes llorar en tus brazosPodem chorar abraçados