De Fogões e Inverneiras

De Fogones y Corrales

De Fogões e Inverneiras

Un viento fuerte me revuelve el pensamientoUm vento forte me reboja o pensamento
Desvío un tanto para no tener qué pensarDesquino um tento pra não ter o que pensar
Tiro sueños en el bañado del potreroAtiro sonhos no banhado do potreiro
Y la noche grande viene a hacerme tocar la guitarra.E a noite grande vem me pôr a guitarrear.

Dibujo caminos para seguir al otro díaTraço caminhos pra seguir no outro dia
Y el alma ensilla nuevos potros por domarE a alma encilha novos fletes a domar
En los corrales que se pierden en la distanciaNas invernadas que se perde na distância
Mato esas ansias extraviadas en el cantar.Mato essas ânsias extraviadas no cantar.

(Los fogones me agradan en el clarín de los corrales(Fogões me agradam no clarim das inverneiras
Almas camperas que habitan el galpónAlmas campeiras que povoam o galpão
Son sueños rústicos mezclados con el viento surSão sonhos xucros mesclados com minuano
Que este aragano hace tiempo ya domó)Que esse aragano há muito tempo já domou)

Afuera la vida se deshace en lluvia fríaLá fora a vida se desmancha em chuva fria
Atando tropas, buscando acomodarseCordoando tropas, buscando se acomodar
Un tero se anuncia en la lomaUm quero-quero se anuncia na coxilha
Ensayando rimas de añoranza por recordar.Ensaia rimas de saudade a recordar.

Negra compañera que el fogón te vio ausenteNegra parceira que o fogão te viu ausente
Y hasta el ocaso se perdió de tu miradaE até o poente se perdeu do teu olhar
Repaso rimas de fogones y corralesRepasso rimas de fogões e inverneiras
Almas camperas que me hacen tocar la guitarra.Almas campeiras que me põem a guitarrear.

(Los fogones me agradan en el clarín de los corrales(Fogões me agradam no clarim das inverneiras
Almas camperas que habitan el galpónAlmas campeiras que povoam o galpão
Son sueños rústicos mezclados con el viento surSão sonhos xucros mesclados com minuano
Que este aragano hace tiempo ya domó)Que esse aragano há muito tempo já domou)