Chamarra do Pé Esquerdo

Chamarra del Pie Izquierdo

Chamarra do Pé Esquerdo

Justo hoy, en el día sagradoJusto hoje, no dia santo
De santo no tengo nadaDe santo nada tenho
Y vengo dispuesto a todoE venho disposto a tudo
Testarudo como un barónTopetudo feito mate de barão
Es que, hoy, cuando me despertéÉ que, hoje, quando acordei
Me levanté lleno de prisaLevantei cheio da pressa
Y, en la prisa, pisé en el sueloE, na pressa, calquei no chão
El corvejón de la pata izquierdaO garrão da pata esquerda

Y cuando esto sucedeE quando isso acontece
Suceden cataclismosAcontecem cataclismas
Surgen dudas tempranoSurgem cismas logo cedo
Que, tan temprano, no se vanQue, tão cedo, não se vão
Una sequedad en la gargantaUma secura na goela
Revela ganas de tormentaRevela ganas de temporal
Hoy no hay cruz de salHoje não há cruz de sal
Que impida el desastreQue impeça a lambança

Ensillo el caballo, levanto la piernaEncilho o pingo, alço a perna
Quien gobierna este terruño soy yoQuem governa este fundão sou eu
Botas nuevas y un sombrero grandeBota nova e um chapelão
Quien gobierna este terruño soy yoQuem governa este fundão sou eu

Cualquier demora es largaQualquer demora é longa
Ninguna milonga me agradaMilonga alguma me agrada
Mi daga apunto de reojoMinha adaga miro de soslaio
Con un amargor en las ideasCom um azedume nas ideia
Y, cuando las ideas se amarganE, quando as ideia me azeda
Tengo unas ideas amargasTenho umas ideia azeda
De camino hacia el puebloDe vereda rumo ao povo
Con traje nuevo y algo de plataDe traje novo e alguma plata

Y, terminadas las tareasE, terminada as tinha
Cuento las espinas dobladasConto as espinha dobrada
Doblo el sendero y me esfumoDobro a picada e me sumo
Rumbo al rancho satisfechoRumo ao rancho satisfeito
Por haber cumplido correctamentePor ter cumprido a preceito
Los mandatos de la maldiciónOs ditames da maldição
Que surge cuando va al sueloQue surge quando vai ao chão
El corvejón de la pata izquierdaO garrão da pata esquerda