Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz

Dos Ojos de Quien Me Haría Feliz

Dos Olhos de Quem Me Faria Feliz

Ella vino suave como el vientoEla me veio leve feito o vento
Que no se puede tocar, pero nos tocaQue a gente não toca, mas toca a gente
Tenía los ojos de quien me haría felizTrazia os olhos de quem faria feliz
De esas cosas que el alma presienteDessas coisas que a alma pressente

Ella vino suave como el vientoEla me veio leve feito o vento
Y, como el viento, escapa de las manos de la genteE, por vento, escapa às mãos da gente
Como el viento, siguió suave, llevándosePor vento, seguiu leve, levando
A los ojos de quien haría todo diferenteAos olhos de quem faria tudo diferente

Ella siguió suave su rumboEla seguiu leve seu rumo
Sin siquiera saber que cambió el míoSem nem saber wue mudou o meu
Y todo ni siquiera llegó a sucederE tudo nem chegou a acontecer
Y el vacío que surgió, sucedióE o vazio que surgiu, aconteceu

Me queda seguir adelanteMe resta seguir ao tranco
Silbando esta copla que hiceAssobiando está coplita que fiz
Tal vez, al final, me convierta en vientoTalvez, ao fim, me faça vento
Y, como el viento, me una a los ojosE, por vento, me junte aos olhos
De quien me haría felizDe quem me faria feliz

Entonces, todas esas estrellasDaí, então, todas essas estrelas
El brillo de las suelas de mis zapatos en mi miradaO brilho das ponte-suelas em meu olhar
La tristeza es tanta, se ve en la caraA tristeza é tanta, se vê na estampa
Quien no tiene razón para desatarQuem não tem porquê desencilhar

Por más que gaste caballosPor mais que eu gaste cavalos
Al final de los caminos, invente otrosAo findar dos caminhos, outros invente
Hay cosas que solo encontraría en los ojosTem coisas que só encontraria nos olhos
De quien haría todo ser diferenteDe quem faria tudo ser diferente

Pero todo fue como debía serMas tudo foi como tinha de ser
Sin tener tus ojosSem que teus olhos eu tivesse
Y, todo lo que ocurrió, después de tus ojosE, tudo que houve, depois de teus olhos
Nada ocurrió que el alma ya no supieraNada houve que a alma já não soubesse