Memorial do Tempo

Memorial del Tiempo

Memorial do Tempo

Viejo mundo desde hace mucho tiempo
Mundo velho já faz tempo
Estoy en el campo del alma
Me adentro ao campo da alma
Son verdaderas incursiones
São incursões verdadeiras
Cosas de tierra y hierba
Coisas de terra e capim
Extensiones de mí
Prolongamentos de mim
Circunstancias de una raza
Circunstâncias de uma raça
Subtítulos de homeland gaucha
Legendas de pátria gaucha
Que no vas a morir así
Que não morrerá assim

La Sacración de Taperas
A sagração das taperas
Guarde las oraciones de los silencios
Guarda orações de silêncios
Comulando con los vientos
Comungando com os ventos
De aquellos que ya no viven en ellos
De quem já não vive nelas
Porque apuntan a deseos
Pois assinalam querências
Memorial de Identidades
Memorial de identidades
Traducir a ti mismo
Traduzindo no seu eu
El corazón del anhelo
O coração da saudade

Renovando la antigua raza
Renovando a raça antiga
Sin romper con lo que era
Sem me apartar do que fui
Y lo que soy es bisabuelo
E o que sou é o bisavô
Navegando en mi poste
Navegando no meu basto

Cuando los cruzo, compruebo
Ao cruza-las verifico
Ese es mi pueblo, campo y alma
Que é meu povo campo e alma
Caballo, Relleno, Guitarra
Cavalo, encilha, guitarra
Lo que así me justifico a mí mismo
O que assim me justifico
Y si a lo sumo insisto
E se no mais eu insisto
En la fructificación del anhelo
Em frutificar saudades
Porque son sus verdades
Porque é delas as verdades
Mantener lo que creo
Conservando o que acredito

Entonces esta vez
Daí então este tempo
Que las taperas marquen
Que as taperas assinalam
Vive en mí en mis caballos
Vive em mim nos meus cavalos
Lo que así me justifico a mí mismo
O que assim me justifico
Entonces esta vez
Daí então este tempo
Que las taperas marquen
Que as taperas assinalam
Vive en mí en mis caballos
Vive em mim nos meus cavalos
Lo que así me justifico a mí mismo
O que assim me justifico

Renovando la antigua raza
Renovando a raça antiga
Sin romper con lo que era
Sem me apartar do que fui
Y lo que soy es bisabuelo
E o que sou é o bisavô
Navegando en mi poste
Navegando no meu basto