Traducción generada automáticamente
O Não de Dentro do Sim
Joca Martins
O Não de Dentro do Sim
Foi na saída do tronco, rumo ao potreiro da frente, que um baio ruano sestroso
Viu que a vida é um de repente!
Arisco apressou o passo
Ao ver abrir a cancela
A morte às vezes se esconde
Na liberdade singela
E no desnível que havia
(Entre o tronco e o potreiro)
Tropeçou nas próprias patas
Num instante derradeiro
O osso, qual uma faca, deixa a bainha do couro
Se despede para sempre
Num rangido duradouro!
O assombro cerrando o cenho
De quem, olhando, não crê
Fechando os olhos pragueja
Duvidando do que vê A dor que assola o potrilho
Emdobro fere o seu dono
Não há quem perca um cavalo
Que depois não perca o sono!
O homem, descrente, busca
O não de dentro do sim
Não há um ser que mereça
Agonizar té o fim! Já perdeu tantos cavalos
E, então, conhece o motivo: Quando se quebra tão feio
Não consegue seguir vivo
Entrega a arma pra outro
Sem ver escuta o disparo
Que atinge mais o seu peito
Do que liberta o cavalo! A morte, às vezes, se esconde
Naliberdade singela
Mas a esperança renasce
Na próxima primavera!
Quando o setembro boceja
O campo se torna berço
E a vida nota que os fins
Prenunciam recomeços! Éguas parindo e potrilhos
Que as macegas vêm ninar
Não há quem ganhe um cavalo
Que não retorne a sonhar!
El No Dentro del Sí
Fue en la salida del corral, rumbo al potrero de adelante, que un bayo ruano astuto
¡Vio que la vida es de repente!
Arisco apuró el paso
Al ver abrir la cancela
La muerte a veces se esconde
En la libertad sencilla
Y en el desnivel que existía
(Entre el corral y el potrero)
Tropezó en sus propias patas
En un instante final
El hueso, como un cuchillo, deja la vaina del cuero
Se despide para siempre
En un crujido duradero!
El asombro frunciendo el ceño
De quien, mirando, no cree
Cerrando los ojos maldice
Dudando de lo que ve
El dolor que asola al potrillo
Doblemente hiere a su dueño
¡No hay quien pierda un caballo
Que luego no pierda el sueño!
El hombre, incrédulo, busca
El no dentro del sí
No hay un ser que merezca
Agonizar hasta el final
Ya ha perdido tantos caballos
Y, entonces, conoce el motivo: Cuando se rompe tan feo
No puede seguir vivo
Entrega el arma a otro
Sin ver escucha el disparo
Que impacta más en su pecho
Que libera al caballo
La muerte, a veces, se esconde
En la libertad sencilla
Pero la esperanza renace
En la próxima primavera!
Cuando septiembre bosteza
El campo se convierte en cuna
Y la vida nota que los finales
Anuncian nuevos comienzos!
Yeguas pariendo y potrillos
Que las matas vienen a arrullar
¡No hay quien gane un caballo
Que no regrese a soñar!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joca Martins y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: