Para Mostrar Nossa Fronte

Para Mostrar Nuestra Frontera

Para Mostrar Nossa Fronte

Aún transita en nuestra sangreAinda transita em nosso sangue
Lo que sostuvo banderasO que sustentou bandeiras
De ahí la evocación guerreraDaí a evocação guerreira
Y esta valentía de nacimientoE esta coragem de nascimento

Todavía asombra a gobernantesAinda assombra governantes
Esta latente insurgenciaEsta latente insurgência
Que viene de cuando la querenciaQue vem de quando a querência
Se armó y se hizo patriaSe armou e se fez pátria

Este apego a la libertadEste apego a liberdade
Que no vino por regaloQue não veio por regalo
Que lo digan los hombres y los caballosDigam os homens e os cavalos
Que la historia nos exigióQue a história nos exigiu

Todavía hay hierro en la palabraAinda há ferro na palavra
Que no se achica por nadaQue não refuga por nada
Aquí, la palabra comprometidaAqui, a palavra empenhada
Trae el aval de los abuelosTraz o aval dos avós

Por eso titubeé en este cantoPor isso falquejei este canto
Que habla de hoy y ayerQue fala de hoje e ontonte
Y para mostrar nuestra fronteraE pra mostrar nossa fronte
Es que me quité el sombreroÉ que tapeei bem o chapéu

Por tener esta fuerzaPor termos esta pujança
Para el trabajo somos quebradosPara o trabalho somos quebra
Y la rigidez de las cercas de piedraE a rigidez das cercas de pedra
Permea nuestros músculosPermeia nossos músculos

Son cosas que la madre tierra grabóSão coisas que a mãe terra gravou
En las primeras generacionesNas primeiras gerações
Y ni el tiempo que trae mutacionesE nem o tempo que traz mutações
Puede alterar nuestra esenciaPode alterar nossa essência

Las almas aquí en el surAs almas aqui do sul
Llevan el barro de la formaciónCarregam o barro da formação
De ahí que cerremos filasDaí trancarmos o garrão
Y sostengamos la identidadE sustentar a identidade