Pra Sustentar o Que É Certo

Para Sostener lo que es Correcto

Pra Sustentar o Que É Certo

Duermen las viejas higuerasDormem as velhas figueiras
En el alféizar de la estanciaNo parapeito da estância
Altares desde la infanciaAltares desde a infância
De los hombres que se proyectanDos homens que se sombreiam
Refugio para los que campeanRefúgio aos que campeiam
En el alma de un buen mateNa alma de um mate bueno
Los vestigios del serenoOs resquícios do sereno
De los sueños que nos rodeanDos sonhos que nos rodeiam

Quien madrugó junto a los gallosQuem madrugou juntos aos galos
Que doma mansosQue enfrena mansos
En la formaNa forma
Sigue costumbres y normasSegue costumes e normas
De quien conoce esta tareaDe quem conhece essa lida
Cruza el campo en recogidaCruza o campo em recolhida
En las miradas de la fronteraNas miradas da fronteira
Y repasa toda la estanciaE repassa a estância inteira
Como quien cuida la vidaFeito quem cuida da vida
Y repasa toda la estanciaE repassa a estância inteira
Como quien cuida la vidaFeito quem cuida da vida

El campo es parte de la tierraO campo é parte da terra
Pedazo del mundo enteroPedaço do mundo inteiro
Que va más allá del potreroQue vai além do potreiro
Hasta el vasto horizonteAo vasto do horizonte
Donde la vida renaceAonde a vida em reponte
Cansa al caballo en el rastroCansa o cavalo no rastro
Pero también madura los pastosMas também madura os pastos
Para que el ganado se preparePra que a boiada se apronte

Por eso el galpón del fuegoPor isso galpão do fogo
Tiene claros de madrugadaTem claros de madrugada
Que guardan las sombras frondosasQue guarda as sombras copadas
De un corazón de curunillaDe um cerne de curunilha
En la llama que brillaNa labareda que brilha
Pero se apaga al finalMas deixasse já no fim
Y se enciende de nuevoE reacende mesmo assim
Cuando el día amaneceQuando o dia desencilha

Y resurgen buenos recuerdosE resorja pingos buenos
Secando lomos lavadosSecando lombos lavados
Pero también sudorosos jergonesPorém xergões suados
Monturas, gruesos pelambresCaronas, bastos pelegos
Y se revelan secretosE se desvendam segredos
Al terminar la jornadaAo findar a campeirada
En la charla de los gauchosNa prosa da gauchada
Romances, sueños y miedosRomances, sonhos e medos
En la charla de los gauchosNa prosa da gauchada
Romances, sueños y miedosRomances, sonhos e medos

Por eso en la campañaPor isso que na campanha
Cada día de trabajoTodo dia de serviço
Es más que un compromisoÉ mais do que compromisso
De ensillar en campo abiertoDe encilhar de campo aberto
Es la certeza de que están cercaÉ a certeza que anda perto
Los ideales que buscamosOs ideais que buscamos
En los sueños que cultivamosNos sonhos que cultivamos
Para sostener lo que es correctoPrá sustentar o que é certo