Life in a Day

La Vida en un Día

Life in a Day

Hay una chica en la puerta y está mostrando todoThere's a girl on the door and she's flaunting her all
A los tímidos transeúntes que pagarán lo que ella ofreceAt the shy passers by who'll pay all she affords
Se suponía que solo iba a ser un breve paso en la industriaIt was only supposed to be a short stint in the industry

Ahora hace rock todo el día por la lana que consigueNow she does a rock round the clock for the dough she affords
Le está sacando la mente de las multitudesIt's taking her mind off the hoards
Y le está rompiendo el corazónAnd it's breaking her heart

Jo acaba de arruinar su vida en un díaJo's just gone and blown her life in a day

Ha dejado de escribirle cartas a mami y su billetera está tan ligeraShe's stopped writing letters to mummy and her purse is so light
Está tan apretada, que no puede comprar los sellosIt's that tight, she can't buy the stamps
Está fuera de la base y ahora solo está persiguiendoShe's through with freebasing and now she's just chasing
Y persiguiendo, la gran ciudad ya no es lo que pareceAnd chasing, the big city ain't what it seems any more
Está drogada pero no sabe para quéShe's high but she don't know what for
Y me está rompiendo el corazónAnd it's breaking my heart

Jo acaba de arruinar su vida en un díaJo's just gone and blown her life in a day

Está buscando como una rataShe's scratching around like a rat
Sí, está fuera de síYeah, she's out of her head
Simplemente no puede seguir, así que ha ido y conseguido un armaShe just can't go on, so she's gone and got a gun
Y se ha llenado de plomoAnd pumped herself full of lead

Jo acaba de arruinar su vida en un díaJo's just gone and blown her life in a day