Tempestade

Tormenta

Tempestade

Desde que nací fui creando historiaDesde o nascimento fui criando história
Experiencias vividas que guardé en la memoriaExperiências vividas que guardei na memória
Estas solo fortalecen mi trayectoriaEstas só fortalecem minha trajetória
Entre un paso y otro alcancé la victoriaEntre um passo e outro alcancei a vitória
Por más difícil que fue despertó mi auroraPor mais difícil que foi despertou minha aurora
Siempre luché valientemente y la esperanza revitalizaSempre lutei bravamente e a esperança revigora
Vencer siempre es la meta y vale la pena la demoraVencer sempre é a meta e vale a pena a demora

En la oscuridad de la noche o en el fondo de un ríoNa calada da noite ou no fundo de um rio
Voy más allá del horizonte y encuentro el vacíoVou além do horizonte e encontro o vazio
Sentimientos y sueños más allá del destinoSentimentos e sonhos bem além do destino
Sigo este camino y no importan las espinasVou seguindo essa trilha e não importa os espinhos
Independientemente de la carga o la barrera que tengoIndepende do fardo ou da barreira que tenho
Ya estoy decidido, solo vencer es el caminoJá estou decidido só vencer é o caminho
Ni el tiempo importa y por eso lo digoNem o tempo importa e é por isso que eu digo

Soy como un barco que navega por los 7 maresSou como um navio que veleja pelos 7 mares
Cortando las olas, enfrento cualquier tormentaVou cortando as ondas enfrento qualquer tempestade

Torbellinos, terremotos, huracanes y tornadosTurbilhões, terremotos, furacões e tornados
La vida se oscureció y los sentimientos calladosA vida ficou escura e os sentimentos calados
Vendavales por barreras, fui un fuerte soldadoVendavais por barreiras fui um forte soldado
Y el rumbo sombrío quedó de ladoE o rumo sombrio foi ficando de lado
Por cielo, tierra y agua, desbravé los caminosPor céu, terra e água desbravei os caminhos
Y llegué a la cima, incluso a veces soloE cheguei até o topo mesmo as vezes sozinho
Después de la tormenta siempre llega la calmaDepois da tempestade sempre vem calmaria