Dança do Iu Ra Rá

Baile del Iu Ra Rá

Dança do Iu Ra Rá

- ¡Qué onda, tío!... Toca, pibe, pibe, pibe...- E aí tio!... Toque lek, lek, lek...
- ¿Qué es eso, chico? ¡Eek, pibe, pibe... es el ruido de mi arreador!- Que é isso, guri. Éek, lek,lek... é o barulho do meu arreiadô!
- Ah, tío... Pero el iu ra rá, ¿sabes, verdad?- Ah, tio... Mas o iu ra rá, você sabe,né?
- ¡Pero claro que sí, che!... prende las luces, que voy a mandarte un costado para que escuches- Mas claro que sei, tchê...ligue as butuca, que vou mandar um costado pra tu escutar

Nací en el Río Grande tirando de la cola de los torosEu nasci lá no rio grande puxando rabo de touro
La bombacha y las botas siempre fueron mi tesoroA bombacha e a bota sempre foram o meu tesouro
Me mudé de la campaña, ya dejé de tomar mateMe mudei lá da campanha, já deixei de chimarriá
Para poder tocar en las discotecas, inventé el iu ra ráPrá podê tocá nas disco, inventei o iu ra rá.

Es un baile sensual, que rasgó mi bombachaÉ uma dança sensual, que rasgou minha bombacha
Rayó a las chicas con las espuelas y en el Río Grande va a pegarRiscô as mina de espora e no rio grande vai pegá
A veces iu ru ru, a veces iu raráÁs vezes iu ru ru, ás vezes iu rará
Hasta mi viejo bragado aprendió el iu raráAté meu veio bragado aprendeu o iu rará
Presta atención al zapateo que ahora vamos a bailarSe liga no sapateio que agora vamos dançar
Da un salto hacia adelante. Da un salto hacia atrásDá um pulo para frente. Dá um pulo para trás.
Da un salto hacia un lado. En el medio puedes volverDá um pulo para o lado. No meio pode vortá
Pon la mano en la espuela, levanta hasta la guayacaBota a mão na espora.levanta até na guaiaca.
Levanta el sombrero arriba y grita iu raráErgue o chapéu pra cima e grita iu rará.

El gaucho de verdad cambia todo para la vaneiraGaúcho que é gaúcho muda tudo prá vaneira
Hace melodías de xote, pero no pierde la diversiónFaz melodia de xote, mas não perde a brincadeira
Como las cosas están cambiando, tenemos que mejorarComo as coisas tão mudando nóis temos que aprimorá
Voy a publicar en Facebook mi bragado iuraráVou postá no facebook meu bragado iurará

Es un baile sensual, que rasgó mi bombachaÉ uma dança sensual, que rasgou minha bombacha
Rayó a las chicas con las espuelas y en el Río Grande va a pegarRiscô as mina de espora e no rio grande vai pegá
A veces iu ru ru, a veces iu raráÁs vezes iu ru ru, ás vezes iu rará
Hasta mi viejo bragado aprendió el iu raráAté meu veio bragado aprendeu o iu rará.
Presta atención al zapateo que ahora vamos a bailarSe liga no sapateio que agora vamos dançar
Da un salto hacia adelante. Da un salto hacia atrásDá um pulo para frente. Dá um pulo para trás
Da un salto hacia un lado. En el medio puedes volverDá um pulo para o lado. No meio pode vortá
Pon la mano en la espuela, levanta hasta la guayacaBota a mão na espora.levanta até na guaiaca.
Levanta el sombrero arriba y grita iu raráErgue o chapéu pra cima e grita iu rará.

Incluso mi vieja ya se puso a bailarAté mesmo minha véia já garrou a rebolá,
Olvidó la reumatismo y ya no va a consultar másEsqueceu do reumatismo e não vai mais consurtá.
Se mueve como una cobra y sale a bailar por la nocheRequebra que é uma cobra e sai na noite dançá.
Y llega de madrugada, cantando el iu raráE chega de madrugada, cantando o iu rará.

Es un baile sensual, que rasgó mi bombachaÉ uma dança sensual, que rasgou minha bombacha
Rayó a las chicas con las espuelas y en el Río Grande va a pegarRiscô as mina de espora e no rio grande vai pegá
A veces iu ru ru, a veces iu raráÁs vezes iu ru ru, ás vezes iu rará
Hasta mi viejo bragado aprendió el iu raráAté meu veio bragado aprendeu o iu rará.
Presta atención al zapateo que ahora vamos a bailarSe liga no sapateio que agora vamos dançar
Da un salto hacia adelante. Da un salto hacia atrásDá um pulo para frente. Dá um pulo para trás.
Da un salto hacia un lado. En el medio puedes volverDá um pulo para o lado. No meio pode vortá
Pon la mano en la espuela, levanta hasta la guayacaBota a mão na espora.levanta até na guaiaca.
Levanta el sombrero arriba y grita iu raráErgue o chapéu pra cima e grita iu rará.