Borron y Cuenta Nueva

Neuanfang

Borron y Cuenta Nueva

Alles geschahTodo sucedió
Als ich am wenigstenCuando menos
Darauf vorbereitet warLo esperaba
Als ich es am meisten brauchteCuando más necesitaba

Du kamst zu mirTu llegaste a mi
Es war wie ein ErwachenFue como un despertar
Aus einem schrecklichen AlbtraumDe una horrible pesadilla
In dem ich in Qualen lagDonde estaba en agonía
Ohne von dir zu wissenSin saber de ti

Du tratst ein wie der entfesselte Wind in mirEntraste como el viento desatado en mi
Du botest mir dein Leben anMe ofreciste de tu vida
Und eine Liebe, für die es sich zu leben lohntY un amor por quien vivir
Ich erhielt ein neues HerzRecibí un corazón nuevo
Um dich fühlen zu könnenPara poderte sentir

Und du hast mir alles gegeben und mir hat seit deinem Kommen nichts gefehltY tú me has dado todo y nada me ha faltado desde que llegaste
Jetzt weiß ich, dass ich lebe, weil du bei mir bist, du wirst mich nicht verlassenAhora se que vivo porque estas conmigo, no vas a dejarme
Und jetzt habe ich keine Angst, denn ich weiß, dass ich weitermachen kannY ahora no tengo miedo porque se que puedo seguir adelante
Seit du gekommen bist, hast du mich nur geliebt, auch wenn ich es nicht versteheDesde que llegaste solo me has amado aunque no lo entiendo
Aber so fühle ich michPero es lo que siento

Es war wie ein HurrikanFue como un huracán
Der all meine Ängste hinwegfegteQue arrasó todos mis miedos
Um meine SehnsüchtePara hacer que mis anhelos
Wahr werden zu lassenSe hicieran real

Und du kamst soY tu llegaste así
Zerbrachst meine MusterRompiendo mis esquemas
Und NeuanfangY borrón y cuenta nueva
Lässt mich fühlenMe hiciste sentir

Ohne Vorankündigung kamst du zu mirSin anunciarte tu llegaste a mi
Wie Regen auf trockene ErdeComo lluvia a tierra seca
Ich fühle Frieden in meinem LeidenSiento paz en mi sufrir
Du hast dich meines Lebens bemächtigtTe adueñaste de mi vida
Um nie wieder zu gehenPara nunca más salir

Und du hast mir alles gegeben und mir hat seit deinem Kommen nichts gefehltY tú me has dado todo y nada me ha faltado desde que llegaste
Jetzt weiß ich, dass ich lebe, weil du bei mir bist, du wirst mich nicht verlassenAhora se que vivo porque estas conmigo, no vas a dejarme
Und jetzt habe ich keine Angst, denn ich weiß, dass ich weitermachen kannY ahora no tengo miedo porque se que puedo seguir adelante
Seit du gekommen bist, hast du mich nur geliebt, auch wenn ich es nicht versteheDesde que llegaste solo me has amado aunque no lo entiendo
Aber so fühle ich michPero es lo que siento