An Limiè (feat. Kassav')

Une Lumière (feat. Kassav')

An Limiè (feat. Kassav')

Déjà, je suis tout seul assis sur le litDé lè, man tou sèl asiz an kabann
Je me souviens, j'entendsMan ka sonjé, man ka tann
Tout ce qui me fait monter, descendreTou sa ki fè mwen monté, désann
Mais, une voix me dit toujours de ne pas flancherMé, an lavwa toujou di mwen pa fann
Et je bats la vie pour apprendreEpi bat lavi-a pou aprann
Quel bonheur c'est une belle fleur qui pendKi bonnè sé an bèl flè ki pann

Quand je tombe, je me relève, je cherche à tenirLè man tonbé, man rilévé, chèché tjenbé
Je ne veux pas mentir sur ce qui est arrivé, je douteMan pa lé manti sa rivé, man douté
Il y a des moments où je suis fort, il y a des moments où je flancheI ni dé lè man fò, i ni dé lè flòkò
Mais si je suis encore làMé si an la ankò
C'est parce qu'il y a une lumière dans le trésorSé pas i ni an limiè an trézò

Quand je me souviens de ce que nous aurions pu faireLè man ka sonjé sa nou té pé fè
Si nous n'avions jamais fait marche arrièreSi nou pa té janmen fè dèyè
Et voir notre corps d'une autre manièreEpi wè kò nou an lòt mannyè
Car c'est la même rivière folle que tu traversesPas sé menm riviè fol ou travèsé
Et je sais que tu as au milieu de tes yeuxE man sav ou ni an mitan zié-w
Même ces petits éclairs là brillentMenm ti zéklè tala ka kléré

HeyHey
La lumière brilleLimiè ka kléré

Et nous tombons, on lâche prise, on arrive à tenirE nou tonbé, mantjé ladjé-y, rivé tjenbé
Et puis on regarde notre corps, sans douterEpi nou gadé kò nou-an, san douté
Il y a des moments où c'est fort, il y a des moments où je flancheKi ni dé lè sa fò, I ni délè flòkò
Mais si tu es encore làMé si ou la ankò
C'est parce qu'il reste une lumière dans le trésorSé pas i rété an limiè an trézò

Car nous avons une petite lumière dans le trésorPas nou ni an ti limiè an trézò
Il y a des moments où c'est fort, il y a des moments où je flancheI ni dé lè sa fò, i ni dé lè flòkò
Mais nous sommes encore làMé nou la ankò
C'est parce qu'il y a une petite lumière dans le trésorSé pas i ni an ti limiè an trézò

Il y a des moments où c'est fortI ni dé lè sa fò
Des moments où nous sommes fortsDé lè nou fò
Ay ! Une lumièreAy! An limiè

Des moments où je suis seulDé lè man tousèl
Je me souviens, j'entendsKa sonjé man ka tann
Tout ce qui me fait monter, descendreTou sa ki fè mwen monté, désann
Une voix me dit toujours de ne pas flancherAn lavwa toujou di mwen pa fann
Et je bats la vie pour apprendreEpi bat lavi-a pou aprann
Quel bonheur c'est une belle fleur qui pendKi bonnè se on bèl flè ki pann

Ay ! Une lumièreAy! An limiè
Au fond de nos yeuxAn fon zié nou
Reste une lumièreRété an limiè