Carnival (feat. Wyclef Jean, Jacob Desvarieux & Michel Martelly)

Carnaval (feat. Wyclef Jean, Jacob Desvarieux & Michel Martelly)

Carnival (feat. Wyclef Jean, Jacob Desvarieux & Michel Martelly)

Refugee AllstarsRefugee Allstars
Estamos en la fiesta esta noche, todos relajadosNou nan bal la aswè, tout nèg ap relax
Chicas con pelucas, uñas largas, son como gallinasFi ki gen fo cheve yo, fo zong, se tèt poul ou ye
Las chicas gritan llamando a los hombres, esas cosas no pueden faltar en la fiestaFi ap pede rele gason chyen bagay sa yo paka pati nan bal la
Sabes que mi Kreyòl es un lío, pero lo intentamosOu konnin Kreyòl mwen malouk, men nap eseye
Tandem, bam bam bam, ven a hablar con nosotros, escucha escuchaTandem, bam bam bam fon ti pale avèk nou, tande tande

Si hay hombres en la fiesta (uh-huh, uh-huh, uh-huh)Si gen nèg ki nan bal lan (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Que sienten que la chica es para ellos (uh-huh, uh-huh, uh-huh)Ki santi fi an se tèt pou li ye (uh-huh, uh-huh, uh-huh)
Y sientes que no tienes pecado, puedes golpear a la gallina con una piedraE ou santi ke ou pagen peche, ou mèt kalonnen poul lan ak kout ròch

Mira a las chicas que están tomando piedras (mira las piedras)Kade fi kap pran ròch (kadeeeee ròch)
Mira a las chicas que están recibiendo piedrasKade fi kap pran kout ròch
Ay DiosAnmweey

El original, el originalOriginal lan, original lan
El original, pero el original (¡HE!)Original la, men orginal lan (HE!)
El original, el originalOriginal lan, original lan
El original, Ti Mano el original (¡HE!)Original, Ti Mano original lan (HE!)
El original, el originalOriginal lan, original lan
El original, Refugee el original (¡HE!)Original, Refugee orginal lan (HE!)
El original, el originalOriginal lan, original
Sorpresa, es Sweet Mickey, ¡chicos!Surprise, it's Sweet Mickey y'all
Si tocáramos Konpa, así seríaSi nou te jwe Konpa, se konsa nou ta mate
Mañana, tarde, noche, Nueva York sería un carnavalMatin, midi, swa New York ta yon kanaval
Si tocáramos Konpa, si lo hiciéramos bien, así sonaríaSi nou te jwe Konpa, si nou te mate zo, se konsa li ta sonnen
Cuando hagamos la fiesta, no habrá lugar para la genteLè nou pral fè bal, pagen kote pou nou met moun

Otra vezAnkò
No quiero gallina, quiero Kentucky Fried Chicken (oh ho)Mwen pavle tèt poul, mwen pavle Kentucky Fried Chicken (oh ho)
Quiero seis nuggets, una chica haitiana que necesito a mi lado (por favor)Mwen pavle sis piece nugget, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (tanpri souple)
Quiero cosas que hmm, quiero comida chinaMwen pavle bagay ki hmm, mwen pavle Chinese food
Quiero seis nuggets, una chica haitiana que necesito a mi lado (escucha)Mwen pavle sis piece nugget, on fam Ayisyen mwen bezwen so kotem (tande)
Chicas haitianas, sabemos que somos el número unoFam Ayisyen, nou konnen nou se nimero en
No se preocupen si nos ponen en el video (video)Pa okipe nou si yap mete nou nan zin (zin)
Los celos hacen que parezcamos de Cayena, en-en, en-enJalouzi ap fè kankou nou yo se Kayen, en-en, en-en
El viernes por la tarde vamos al cineVendredi aprèmidi nou prale nan cinema
Después vamos a bailar KonpaAprèsa nou pral danse Konpa
JacobJacob

Woy, woy woy woyWoy, woy woy woy
Desde que Taniz camina, escucha el truenoDepi se Taniz mache, koute loraj la gronde
Mira cómo se mueve el suelo, escucha a los perros ladrarKade la paye-a soukwe, koute se chyen ra jape
Desde que Taniz camina, mira cómo tiembla la tierraDepi se Taniz mache, kade latè-a soukwe
Escucha el trueno (saca tu mano de mi bolsillo)Koute loraj la gronde (retire menw nan poch mweh)

Y la gente está disparando hacia atrás, no hay razónEpa moun yo ap tire dèyè-a, pa gen anken rezon
Como en la fiesta, todos están relajados, para los hombresJan bal lan, tout moun ap relax yo, pou nèg
Y en ese momento, los hombres quieren romper la fiestaE lè sa, nèg yo vle kraze bal-lan
Y ahora los hombres ven y detrás quieren dispararE kounya pou nèg yo wè e dèyè-an pou yal tire
Chicos, relájense, tengo a Jocelyn aquíMesye relax nou, mwen gen Jocelyn la
Jocelyn va a hablar con todas las chicasJocelyn pral pale ak tout fi yo
Así que Jocelyn, voy a pasar el micrófono, voy a dar treinta segundos, ¡adelante!So Jocelyn map bow mikro-an, mwen bow trant segond, ale

Si hay una mujer, adentroSi yon fanm, andidan
Que encuentra que su nombre es dimi, hermano perro, uh huhKi trouve nom se dimi frè chyen fè, uh huh
Si puede decir que nunca ha pecadoSi pe jire he pa janmè peche
Cuando las hojas del árbol corren, con una piedraA lò fèy bwan la kouse, ak kout ròch
Mira a los hombres que están tomando piedras, amigos (piedra)Gade nèg kap pran ròch, mezanmi (ròch)
Mira a todos los hombres que están tomando piedras en la fiesta (piedra)Gade tout nèg kap pran ròch nan bal-lan (ròch)
Todos esos hombres están recibiendo piedras (piedra), reyTout nèg sa yo ap pran kout ròch (ròch), roy
Ay Dios (hey)Anmweey (hey)

El original, el originalOriginal lan, original lan
El original, pero el original (el gallo vuela, madre gallina)Original la, men orginal lan (kòk la vole manman poul la)
El original, el originalOriginal lan, original lan
El original, pero el original (el gallo vuela, madre gallina)Original la, men orginal lan (kòk la vole manman poul la)
El original, el originalOriginal lan, original la
El original, all-star el original (el gallo vuela, madre gallina)Original, all-star original lan (kòk la vole manman poul la)
El original, el original, caminaOriginal lan, original la, mache

No quiero gallina, quiero Kentucky Fried ChickenMwen pavle tèt poul, mwen pavle Kentucky Fried Chicken
Quiero seis nuggets, una chica haitiana que necesito a mi lado (otra vez)Mwen pavle sis piece nuggets, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (ankò)
Quiero comida china, quiero cosas que hmmMwen pavle chinese food, mwen pavle bagay ki hmm
Quiero seis nuggets, una chica haitiana que necesito a mi lado (escucha)Mwen pavle sis piece nuggets, on fam Ayisyen mwen bezwen sou kotem (tande)

Chicas haitianas, sabemos que somos el número unoFam Ayisyen, nou konnen nou se nimero en
No se preocupen si nos ponen en el video (video)Pa okipe nou si yap mete nou nan zin (zin)
Los celos hacen que parezcamos de Cayena, en-en, en-enJalouzi ap fè kankou nou yo se Kayen, en-en, en-en
El viernes por la tarde vamos al cineVendredi aprèmidi nou prale nan cinema
¿Qué vamos a ver? [Naughty Professor]Kisa nou pral gade, [Naughty Professor]
Timari, voy a buscarte en el JaguarTimari, mape vin chachew nan Jaguar
Después vamos a comer arroz con mariscosApresa nou pral mange diri a omar
Ella me mira, se ríe, hahaLi gade mwen, li tonbe ri haha
Una mano me toca la espalda, cuando miroYon men manyen mwen nan do, Le mwen gade
Y el papá, el papá saca un arma, pero yo no corríE te papal', papal' rale yon zam men mwen men pat kouri
Le dije, ¿por qué papi tienes celos? Es tu hija la que me hace ver bienMwen di, poukisa papi wap fè jalouzi, se piti fi'w ki fèm fè belle
Él dice, eso es un cadáver que ya te está esperando en el cementerio.Li di, sesa kadav ou deja ap tan ou nan simityè