Debouya Sistem' (feat. Kassav')

Sistema Deshecho (feat. Kassav')

Debouya Sistem' (feat. Kassav')

He soportado bastanteAn sipòté asé
Todo lo que hiciste ya lo perdonéTou sa'w té fè mwen ja padoné
Pero hemos llegado a un puntoMé nou rivé an lè
No hay que mirar atrásPa ni gadé dèyè
Los celos son número unoJalouzi number one
El agua no puede subir la montañaDlo pa ka viré monté mòn'

Hoy nos rompemos, hoy nos rompemosJòdi nou kasé, jòdi nou kasé
Demasiado tarde para asustarse, demasiado tarde para asustarseTro ta pou flipé, tro ta pou flipé
Pero, ¿qué entendiste?Mé ki saw té konpwann'
Yo me quedaría aquí, deteniéndomeMwen té ké rété la sispann'
Si no hubieras comenzadoSi'w pa té koumansé
Esto no habría pasadoSa pa té ké rivé

Hoy nos rompemos, encontramos, jugamos, perdemos lo que teníamosJòdi nou kasé, nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Demasiado tarde para asustarse, no hay que mirar atrásTro ta pou flipé, pani gadé dèyè
Hoy nos rompemos, encontramos, jugamos, perdemos lo que teníamosJòdi nou kasé, nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Esto iba a pasar, no hay que mirar atrásSa té pou rivé, pani gadé dèyè
No voy a esperar hasta el 2000, no, no voy a esperarMwen pé ké atann' l'an dé mil, non mwen pé ké atann'
Voy a ver si hay otro amor que esté para míMwen ké alé wè si pa ni an lòt' lanmou ki la pou mwen
Esos viejos problemas hacen buen líoSé vyé kannari ka fè bon migan
Según lo que dicen los mayores, ¡ay, pregúntales!Dapré sa gran moun' ka di aÿ mandé yo
Un día sabremos que lamentarás el pasadoAn jou an sav' sé ou ké rigrété le pasé
Así es la vida, no te asustes si esoSé kon sa la vi yé, pa flipé si sa

Hoy nos rompemosJòdi nou kasé
Demasiado tarde para asustarse, demasiado tarde para asustarseTro ta pou flipé, tro ta pou flipé
Hoy nos rompemosJòdi nou kasé
Esto iba a pasarSa té pou rivé
He soportado bastanteAn ja sipòté asé
Todo lo que hiciste, te perdonéTou sa'w té fè mwen padoné
Mi corazón está heridoKÿè mwen blésé

Pero, ¿qué entendiste?Mé ki sa'w konpwann
Yo me quedaría aquí, deteniéndomeMwen té ké rété la sispann'
Solo espero por tiTou sèl ka atann' vou

Espero por tiAtann' vou
Hoy esto se acabaJòdi sa fini
He soportadoAn ja sipòté
Mi corazón está desgarradoTÿè mwen déchiré
Voy a seguir adelanteMwen ké sa woulé
No hay ningún problemaPa ni pyès' pwoblèm
Sistema deshechoDébrouya sistèm

Voy a ver lo que hay bajo otro sol de amorMwen ké alé wè sa ki ni an ba dòt solèy lanmou
Voy, voy, voy a verAn, an, mwen ké alé wè

Hoy nos rompemos, encontramos, jugamos, perdemos lo que teníamosJòdi nou kasé, nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Demasiado tarde para asustarse, no hay que mirar atrásTro ta pou flipé, pani gadé dèyè
Hoy nos rompemos, encontramos, jugamos, perdemos lo que teníamosJòdi nou kasé, nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou touvé
Esto iba a pasar, demasiado tarde para asustarseSa té pou rivé, tro ta pou flipé
Hoy nos rompemos, cuando miroJòdi nou kasé, lè mwen ka gadé
Demasiado tarde para asustarse, todo lo que me disteTro ta pou flipé, tou sa baw doné
Hoy nos rompemos, todo lo que ya hicisteJòdi nou kasé, tou sa ou ja fè
Esto iba a pasar, yo te perdonoSa té pou rivé, mwen ka padoné
Mm mmMm mm
Hoy nos rompemos, no hay ningún problemaJòdi nou kasé, pa ni pyès pwoblèm
Demasiado tarde para asustarse, sistema deshechoTro ta pou flipé, débwouya sistèm
Hoy nos rompemos, mi corazón desgarradoJòdi nou kasé, tchè mwen déchiré
Esto iba a pasar, yo te perdonoSa té pou rivé, mwen ka padoné
Mm mm shalalalaMm mm shalalala