Kolé séré (feat. Philippe Lavil)

Kolé séré (feat. Philippe Lavil)

Kolé séré (feat. Philippe Lavil)

Ich hätte nie gedachtMoi je n'aurais pas imaginé
Dass ich dich wiedersehen würdeQue je te reverrais
So viele Jahre sind vergangenTant d'années ont passé
Ich sehe, dass du dich nicht verändert hastJe vois que tu n'as pas changé

HmmHum
Ich hätte nicht annehmen könnenMan pa té ka sipozé
Ich hätte dir alles erzählen könnenMan té ké ripalé ba'w
Ich hätte sogar vergessen könnenMan té menm oubliyé
Was ich dir vorwerfen wollteSa mwen té ka ripwoché'w
Ein einziger Blick ließ mich schwach werdenAn sèl kout zyé fé mwen kraké
Ich hätte widerstehen könnenMan té ké lé rézisté
Aber die Liebe war süßMé lanmou-a té dous
Als wir nicht genießen konntenLè nou pa té ka jouyé

Wenn wir uns Zeit genommen hätten, um zu redenSi nou té pran tan pou nou té palé
Hätten wir eng umschlungen tanzen könnenKolé-séré nou té ké ka dansé
Wenn wir uns Zeit genommen hätten, um zu plaudernSi nou té pran tan pou nou té kozé
Hätten wir eng umschlungen tanzen könnenKolé-séré nou té ké ka dansé
Wenn wir uns Zeit genommen hätten, um zu erklärenSi nou té pran tan pou nou èkspliké
Eng umschlungen, eng umschlungenKolé-séré, kolé-séré

Ich hätte nie gedachtMoi je n'aurais jamais pensé
Dass ich dich wiedersehen würdeQue je te reverrais
Und um dich zu vergessenEt pour t'oublier
Habe ich alles ruiniert, alles kaputt gemachtJ'avais tout gâché, tout cassé

All das Reden, ich habe schlecht geredetTou sa palé mwen mal palé
Ich wollte nicht verhandelnPa té ka marchandé
Sieh mich heute anGadé moin jodi
Kann nichts finden, was ich sagen könntePa ka trouvé ayen pou di
Du bist so nah, ich lächleOu la tou pré moin ka souri
Das gibt mir LustEsa ka ba moin envi
Komm in meine ArmeRitchimbé, w en bra moin
Damit wir neu anfangen könnenPou nou pe rikonmencé

Wenn wir uns Zeit genommen hätten, um zu redenSi nou té pran tan pou nou té palé
Hätten wir eng umschlungen tanzen könnenKolé-séré nou té ké ka dansé
Wenn wir uns Zeit genommen hätten, um zu plaudernSi nou té pran tan pou nou té kozé
Hätten wir eng umschlungen tanzen könnenKolé-séré nou té ké ka dansé
Wenn wir uns Zeit genommen hätten, um zu erklärenSi nou té pran tan pou nou èkspliké
Eng umschlungen, eng umschlungen (x2)Kolé-séré, kolé-séré (bis)