Pa Bizwen Palé

Pas Besoin de Parler

Pa Bizwen Palé

Frisson frisson, frisson frissonFrison frison, frison frison

Ferme la porteFèmen lapòt-la
Ce soir, je ne te laisserai pas partirOswè-a man pé ké ladjé'w
Oublie dehors, il n'y a personneOubliyé déwò-la pa ni pèsonn
Allume la bougieLimen bouji-a
Et viens ici pour écouter tout ce que mon cœur veut te dire depuis le jour où tu m'as regardéÉ vini la pou kouté tou sa tjè mwen lé di'w dépi jou-a ou gadé mwen

Pas besoin de parlerPa bizwen palé
Pas besoin de parlerPa bizwen palé
Pas besoin de me dire que le soleil se lève le matinPa bizwen di mwen sé soley ka lévé lè maten
Pas besoin de parlerPa bizwen palé
Pas besoin de parlerPa bizwen palé
Même si ce sont seulement les hommes qui ont le droit de le direMenm si sé nonm sèlman ki ni dwa di
Hé, ne pars pasHan vini pa pati

Le vent reste, la mer peut t'écouterVan rété, lanmè pé pou ou kouté
Cette chanson est pour toi qui es dans mon cœur depuis longtempsChanson-tala sé pou wou ki dan tjè mwen dépi lontan
Allez, chéri, viens prendre le frissonAy doudou vini pran frison
(C'est ce que mon cœur veut te dire chaque fois que tu me regardes)(Sé sa tjè mwen lé di'w chak fwa ou gadé mwen)
Allez, chéri, viens prendre le frissonAy doudou vini pran frison
(Ce que mon cœur chante quand tu me souris)(Sa tjè mwen ka chanté lè'w ka souri ban mwen)
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
(Quand tu me parles, quand tu passes près de moi(Lè'w ka palé mwen, lè'w ka pasé bò mwen
Tu sais que c'est pour toi seul que mon cœur frissonne)Ou sav sé ba'w tou sèl tjè mwen ka frisoné)

Ce qui t'arrive làSa ki rivé'w la
Je ne t'ai jamais vu comme çaMwen pòkò janmen vwè'w kon sa
Depuis quelques jours, tu parles d'amourDépi yonn dé jou ou ka palé dè lanmou
Si c'est parce qu'il y a quelqu'un qui te fait vibrerSi sé paskè i ni an moun ka fè'w vibré
Parle-moi franchementPalé ban mwen franchman
Je ne t'ai jamais vu comme çaMwen pòko jen vwè'w kon sa

Laisse l'amour parlerLésé lanmou-a palé
Ce qu'il demande, c'est tropSa i ka mandé sé trop
Laisse l'amour parlerLésé lanmou-a palé
Ce qu'il demande, c'est tropSa i ka mandé sé trop

Oh non non non nonOh non non non non
Tu n'as pas besoin de parlerOu pa bizwen palé
Tu n'as pas besoin de parlerOu pa bizwen palé
Tu n'as pas besoin de chercher plus loin quand tu es làOu pa bizwen chèché pli lwen lè'w la

Tu n'as pas besoin de parlerOu pa bizwen palé
Tu n'as pas besoin de parlerOu pa bizwen palé
Restons les yeux fermés et restons dans le même tempoAn nou fèmen zyé nou é rété adan menm tanpo-a

Le vent resteVan rété
La mer peut t'écouterLanmè pé pou ou kouté
Cette chanson est pour toi qui es dans mon cœur depuis longtempsChanson-tala sé pou ou ki dan tjè mwen dépi lontan
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
(Quand tu me regardes) Viens le prendre, viens le prendre(Lè'w ka gadé mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Quand tu me souris) Viens le prendre, viens le prendre(Lè'w ka souri ba mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Quand tu me parles) Viens le prendre, viens le prendre(Lè'w ka palé mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Quand tu passes près de moi) Viens le prendre, viens le prendre(Lè'w ka pasé bò mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Tu sais que c'est pour toi seul que mon cœur frissonne) Viens le prendre, viens le prendre(Ou sav sé ba'w tou sèl tjè mwen ka frisoné) Vini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y

(Tout mon corps chante) Viens le prendre, viens le prendre(Tout kò mwen ka chanté) Vini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y
Viens le prendre, viens le prendreVini pran'y, vini pran'y