Pawol Granmoun (feat. Kassav')

Palabras de Adultos (feat. Kassav')

Pawol Granmoun (feat. Kassav')

Yo tenía un gran miedo al escucharMwen té ni granm pa lè kouté
Pero, ¿qué es lo que puedes decir?Mé si ki sa ou ka diya
Cuando los adultos contaban historias, luego tú llorabas por esoLè granmoun té ka raconté piting pita ou pri an sa
En la vida hay zombisAdan lavi i ni zombi
¿Qué es lo que haces?Ki sik é sa ou ka fè ya
Que atrapan el espíritu de los jóvenesKi ka maré lespri jennfi
Luego tú llorabas por esoPiting pita ou pri an sa

El zombi va a hacer que mis ojos se pongan suavesZonbi a ké fè zié dou
Para atraparmePou maré mwen
Puede cambiar el destino paraI pé changé fidji pou
AtraparmeMaré mwen
Cuando escucho que dicenLè mwen tann yo di
Me atrapanI maré mwen
Yo tomé ese caminoMwen té pran ri sa
AaaaaaaAaaaaaa
Dicen que hizo que mis ojos se pusieran suavesYo di i té fè zié dou
Para atraparmePou maré mwen
Pónganme en el presente paraMété mwen ajounou pou
AtraparmeMaré mwen
Cuando escucho que dicenLè mwen tan yo di
Me atrapanI maré mwen
Yo estaba riendo de esoMwen té ka ri sa
AaaaaaaAaaaaaa

Mira, aquí estoy contandoMi anvwala mwen raconté
Pero, ¿qué es lo que puedes decir?Mé sé ki sa ou ka diya
Un joven muy bien escapandoA jenn jan trè bien eskanpé
Luego tú llorabas por esoPiting pita ou pri an sa
Hablaba un bonito francésTé ka palé bel ti fransé
¿Qué es lo que haces?Ki sik é sa ou ka fè ya
Logró hacer que mi corazón se agiteRivé fè tjè mwen chalviré
Luego tú llorabas por esoPiting pita ou pri an sa

El zombi va a hacer que mis ojos se pongan suavesZonbi a ké fè zié dou
Para atraparmePou maré mwen
Pónganme en el presente paraMété mwen ajounou pou
AtraparmeMaré mwen
No estaba diciendo nadaMwen pa té noz di
Me atrapanI maré mwen
Para que la gente no se ría de esoPou moun pa ri sa
AaaaaaaAaaaaaa
El zombi hace que mis ojos se pongan suavesZombi a fè zié dou
Para atraparmePou maré mwen
Pónganme en el presente paraMété mwen ajounou pou
AtraparmeMaré mwen
No estaba diciendo nadaMwen pa té moz di
Me atrapanI maré mwen
Para que no se rían de esoPou yo pa ri sa
AaaaaaaAaaaaaa

No podía ver hacia adelante, el pequeño niño me vigilabaMwen pa té ka wè douvan mwen, ti bolonm lan véglé mwen
No podía mirar hacia atrás, el tipo atrapó mi mentePa té pé gadé dèyè mwen, boug la maré lespri mwen
No reconozco mi cuerpo, se comió mi dineroMwen pa ka rikonnet ko mwen, i manjé lajan mwen
Lo que fui a buscar, lo encontréSa mwen alé chèché, mwen twouvé'y

Mira, esto es lo que pasa cuando estás demasiado tercoMi sé sa ka rivé lè ou tro antété
Nunca debes escuchar cuando los adultos hablanPa janmen lé kouté lè granmoun ka palé
Mira, esto es lo que pasa, los jóvenes se descontrolanMi sé sa ka rivé manmay ka voumvapè
De una manera, despreciando lo que los adultos cuentanAn manni méprisé sa granmoun raconté

Vuelve, vuelve, gira, giraTounen tounen viré viré
Mira, el pequeño niño me vigilaWoy mi ti bolonm lan véglé mwen
Aunque lo amo, no puedo dejarloAfos an enmen'y an pé sa ladjé'y
Aunque se coma mi dineroMem si'y ka manjé lajan mwen
Mira, esto es lo que pasa, los jóvenes se descontrolanMi sé sa ka rivé manmay ka voumvapè
De una manera, despreciando lo que los adultos cuentanAn manni méprisé sa granmoun raconté

Vuelve, vuelve, gira, giraTounen tounen viré viré
Mira, el malhechor me vigilaWoy malfentè a véglé mwen
Aunque lo amo, no puedo dejarloAfos an enmen'y an pa sa kité'y
Aunque ya perdí mi honorMem si an ja pèd l'honnè mwen

Mira, esto es lo que pasa cuando estás demasiado tercoMi sé sa ka rivé lè ou tro antété
Nunca debes escuchar cuando los adultos hablanPa janmen lé kouté lè granmoun ka palé
Mira, esto es lo que pasa, los jóvenes se descontrolanMi sé sa ka rivé manmay ka voumvapè
De una manera, despreciando lo que los adultos cuentanAn manni méprisé sa granmoun raconté

Escucha las Palabras de Adultos en criolloKouté Pawol Granmoun créol
Pero, ¿qué es lo que puedes decir?Mé sé ki sa ou ka ya
Ellos hablan en parábolasYo ka palé an parabol
Luego tú llorabas por esoPiting pita ou pri an sa
Eso atrapa el espíritu de los jóvenesSa ka maré lespri jennfi
¿Qué es lo que haces?Ki sik é sa ou ka fè ya
Son vagabundos que son hermanos zombisSé vagabon ki frè zombi
Luego tú llorabas por esoPiting pita ou pri an sa

Vagabundo, si vienesVagabon si w ka vini
Para atraparmePou maré mwen
Haz tu camino sin que lo deseesFè chimen'w an pa anvi'w
AtrapameMaré mwen
Si entiendesSi ou konprandi
Me atrapasOu maré mwen
Vas a llorar por esoOu ké pléré sa
AaaaaaaaAaaaaaaa
Vagabundo, si vienesVagabon si w ka vini
Para atraparmePou maré mwen
No te voy a dar el código paraSé pa mwen ké baw kod pou
AtraparmeMaré mwen
Si entiendesSi ou konprandi
Me atrapasOu maré mwen
Vas a llorar por esoOu ké pléré sa
AaaaaaaaAaaaaaaa

Un día voy aAn jou mwen ké
Encontrar, encontrarTwouvé twouvé
Un hombre que no va aAn nomm ki péké
MoverseMové
No va a atraparmePé ké maré mwen
No va a vigilarmePé ké véglé mwen
Sé que voy aMwen sav an ké
Encontrar, encontrarTwouvé twouvé
Un hombre que no va aAn nomm ki pé ké
MoverseMové
Que me respeteKey respekté mwen
Que me mimeKey kajolé mwen
Sé que voy aMwen sav an ké
Encontrar, encontrarTwouvé twouvé
Un hombre que no va aAn nomm péké
MoverseMové
Que me dará amorKé ba mwen lanmou
Dulzura por todas partesDousè toupatou