Sa Ki Ta La

Was ist das?

Sa Ki Ta La

Ich bin einverstandenMan dakò
Gib mir die Flügel, damit ich fliegen kannBa sèrvolan fil pou'y pé monté
Hinter den WolkenSéré dèyè niaj
Spiele mit den Sternen und dem MondJoué zwèl épi lalin
Tanze über die Sterne und fliegDansé anlè zétwal é volé
Flieg, hey!Volé han!

Aber wenn du vor mir stehstMè lè'w doubout douvan mwen
Wenn du neben mir gehstLè ou ka maché bò mwen
Bitte, schüttle dich ein wenig!Souplé jennen'w tibwen!
Schüttle dich ein wenig!Jennen'w tibwen!
So wie ich dich anschaueasí manniè man gadé'w
Sehe ich dich wirklich wackeln, oh ohMwen ka vwè ou byen jennen, oh oh
Was wirst du mir sagen?Ki sa ou ké di mwen?

Was ist das?Sa ki tala?
Du kannst mir nicht sagen, das ist es nicht!Ou pé pa di mwen sé pa sa!
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Was ist das?Sa ki tala?
Du kannst mir nicht sagen, das ist es nicht!Ou pé pa di mwen sé pa sa!
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Was ist das?Sa ki tala?
Du kannst mir nicht sagen, das ist es nicht!Ou pé pa di mwen sé pa sa!
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Was ist das?Sa ki tala?
Du kannst mir nicht sagen, das ist es nicht!Ou pé pa di mwen sé pa sa!
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Hey! Es geht nicht um TreffenWoy! Sé pa zafè rankontré
Es geht nicht um Vertrautheit, hey! (Sie sind wütend!)Sé pa zafè frékanté, han! (Yo kolè!)
Aber die Sonne scheint schonMè lésolèy ja ka kléré
Füge keine Hitze hinzu, hey! (Sie sind wütend!)Pa ajouté chaltouné, han! (Yo kolè!)

Es ist nicht schwer, mir zu sagenSé pa lapenn chèché ban mwen
Eine Erklärung für eine Entschuldigung, das weiß ich schonÉsplikasyon pou an padon man ja konnèt
Morgen früh, ein Teller GeldDémen-maten plato dajan
Kaffee schön heiß und CroissantKafé byen cho épi kwasan
Das weiß ich schonMan ja konnèt
Aber wenn du mein Herz sehen willstMè si'w lé gadé tjé mwen
Darfst du es nicht drängenFò pa bouskilé'y
Du weißt schon, es gehört dir und du weißt es schon, hey!Ou ja sav i ta'w é ou ja konnèt, han!

Schüttle dich ein wenig! Oh là là!Jennen'w tibwen! O la la!
Bitte, schüttle dich ein wenig!Souplé, jennen'w tibwen!
Hey! Es ist nicht so, dass ich auf dich achteHan! Sé pa véyé'w
Ich achte auf dichMan ka véyé'w

Schüttle dich ein wenig! Oh là là!Jennen'w tibwen! O la la!
Bitte, schüttle dich ein wenig!Souplé, jennen'w tibwen!
Aber wenn ich da bin, mach mir nicht so etwas!Mè lè man la, pa fè mwen dé bagay kon sa!
Dräng mich nicht! Mach mir keinen Kummer! Hey!Pa bouskilé mwen! Pa fè mwen lapenn! Woy!

Schüttle dich ein wenig! Oh là là!Jennen'w tibwen! O la la!
Bitte, schüttle dich ein wenig!Souplé, jennen'w tibwen!
Schüttle dich ein wenig! Oh là là!Jennen'w tibwen! O la la!
Bitte, schüttle dich ein wenig!Souplé, jennen'w tibwen!

Schüttle dich ein wenig! Oh là là!Jennen'w tibwen! O la la!
Bitte, schüttle dich ein wenig!Souplé, jennen'w tibwen!

Dräng mich nichtPa bouskilé mwen
Mach mir keinen KummerPa fè mwen lapenn
Mach mich nicht weinenPa fè mwen pléré
Dräng mich nichtPa bouskilé mwen
Mach mir keinen KummerPa fè mwen lapenn
Mach mir keinen KummerPa fè mwen lapenn
Mach mir keinen Kummer, hey!Pa fè mwen lapenn, woy!

Schüttle dich ein wenig! Oh là là!Jennen'w tibwen! O la la!
Bitte, schüttle dich ein wenig!Souplé, jennen'w tibwen!
Schüttle dich ein wenig! Oh là là!Jennen'w tibwen! O la la!
Bitte, schüttle dich ein wenig!Souplé, jennen'w tibwen!