Vié Nonm-La (feat. Kassav')

Viejo Hombre (feat. Kassav')

Vié Nonm-La (feat. Kassav')

Poco a poco va caminandoPiti tou piti i té ka maché
Sin saber a dónde va, el perrito está atadoSan sav' la i ka alé, ni poutchi i garé
Pero él está ahí, sin pensar en nadaMen té là ka véyé san menm réfléchi
Sabe que en la mano lo llevan despacioSaché kous an lanmen'y mété'y au ralanti

El viejo hombre habla, la noche va llegandoVié nonm-là ka palé, lannuit ka vini
Nadie lo escucha, está solo en la callePèsonn pa ka kouté'y, i tou sèl an la ri
Pero avanza para ver si le pueden darMen vansé pou men wè si men té pé ba'y
Una mano para encontrar el camino que lo llevóAn lanmen pou trouvé chimin an ki té ta'y
Él sonríe y me dice buenas nochesI souri ban mwen bonswa
Pero sus ojos brillanMen wè zié'y ka kléré
Y lo escucho cantarMen tann li ka chanté

Ese canto era hermoso, hablaba de antesFout chanté-a té bèl ka palé di avan
Y con un ritmo que me lleva a tiempos lejanosEpi an ritounel baguay an tan lontan
Pero sigue escuchando mientras caminamosMen rété ka kouté pendan nou ka maché
Ciertamente está pensando en el tiempo que ya pasóSeten i ka songé tan ki ja pacé

Oh oh oh ohOu ou ou ou
Mucha melancolía en su pechoAnpil mélankoli an tchè'y
Oh oh oh ohOu ou ou ou
Pero tenía dulzura en su vozMé i té ni dousè an lè'y

Quizás en su casa había muchas cosasPétèt' an kay-li a té ni plen ti mamay
Hoy crecieron y se fueron a trabajarJôdi yo té grandi pati lwen pou travay
Pero quizás eligió una vida sin atadurasMé pétèt' i té chwazi lavi san menm mayé
Para ser infiel y amarPou rété enfidel épi enmen

Oh oh oh ohOu ou ou ou
Su canto se estaba elevandoChanté a'y la té ka monté
Oh oh oh ohOu ou ou ou

Oh oh oh ohOu ou ou ou
Oh oh oh ohOu ou ou ou

Al llegar frente a su puerta ya había terminado de cantarRivé douvan pot'là i té fini chanté
Pregunté si él podría tomar un momento para escucharMandé si Men té pé pran momen pou kouté'y
Se puso de pie, pero con la cabeza agachadaI mété balé doubout mé tèt en ba
Para que la soledad no le pesara tanto aaaPou solitud woté de pié'y la aaa

Oh oh oh ohOu ou ou ou
Eso me hace recordar a mi papáSa fè mwen sonjé papa-mwen