Vini Séré (Madousinay) (feat. Kassav')

Ven y Abrázame (Madousinay) (feat. Kassav')

Vini Séré (Madousinay) (feat. Kassav')

Ven y abrázame en mis brazosVini séré an dé bra-mwen
Yo aquí, tú aquíMwen la, nou la
Ven y abrázame en mis brazosVini séré an dé bra-mwen
Tú aquí, por esoNou la, pou sa

Pequeño, antes de que estuvieras aquíToupiti, avan ou té la
Te veíamos hablar, sonreír y caminarNou té ka wè'w ka palé, souri épi maché
Pequeño, nuestros ojos brillabanToupiti, zié-nou té ka kléré
Ciertamente eras hermoso, no estabas preparado para estoSeten ou té ké vayan, pa té paré pou sa

Pequeño amor, cuando avanzasTi lanmou, lè'w ka vansé
No está tan lejos a donde vasSé pa bien lwen ou ka alé
Debes saber que soy tuyo, eso fue brutalFo'w sav ich-mwen, sa té brital
Cuando dicen que no eres normalLè yo di nou ou pa nowmal

Pequeño, le pido a DiosToupiti, mwen mandé Bondjé
Por una palabra inútil, no nos dejes con el corazón rotoPou an pawol initil, pa fè nou trapé gwo-tjè
Si duele, es carga, para mí, está claroSi délè, sé chaj, pou mwen, sa klè
Eres el amor de mi vida, eso te consolaríaOu sé lanmou lavi-mwen, an ké sa konsolé'w

Ven (sí, sí), venVini (ya la la), vini
Sí, sí, síYa la la la
Sí, sí, sí, sí, síYa la la la la la la
Sí, sí, sí (sí, sí, sí)Ya la la la (ya la la la)
Sí, sí, sí (sí, sí, sí)Ya la la la (ya la la la)
Sí, sí, sí, sí, síYa la la la la la la

Ven y abrázame en mis brazos (ven)Vini séré an dé bra-mwen (vini)
Yo aquí, tú aquíMwen la, nou la
Ven y abrázame en mis brazosVini séré an dé bra-mwen
Tú aquí, por esoNou la, pou sa

Cuando yo me haga viejoLè mwen ké vini vié
¿Podré sostenerte?Es mwen ké sa tjenbé'w
Perdóname si te pidoPadonné mwen si mwen ka mandé
Eres tú quien debe escapar de la tierra antes de que me vayaSé ou ki pou chapé asou latè avan m'alé
Perdóname, no quiero que nada te pasePadavwa mwen pa lé ayen rivé'w
¡Eh!É!

Ven y abrázame en mis brazosVini séré an dé bra-mwen
Ven, tu lengua (yo aquí)Vini, lang-ou mwen (mwen la)
Ven y abrázame (tú aquí)Vini séré la (nou la)
Ven y recibe el cariño de tu madreVini pran tandrès a manmanw
Ven y abrázame en mis brazosVini séré an dé bra-mwen
Perdóname (tú aquí)Padonné mwen (nou la)
Pero no quiero que nada te pase (por eso)Mé man pa lé ayen rivé'w (pou sa)

Sí, sí, sí (sí, sí, sí)Ya la la la (ya la la la)
Sí, sí, sí (sí, sí, sí)Ya la la la (ya la la la)
Sí, sí, sí, sí, síYa la la la la la la

Ven y abrázame en mis brazos (ven)Vini séré an dé bra-mwen (vini)
Tú aquí (ven), por esoNou la (vini), pou sa

Y aunque yo sueñeÉ menm si an ka révé
No sabías cómo erasOu pa té kon ou yé
Yo me aferroMwen ka jiré
Nadie podrá reemplazarte, ¡eh!Pèsonn pé ké rivé ranplasé'w é!

Sí, sí, sí (sí, sí, sí)Ya la la la (ya la la la)
Sí, sí, sí, sí, síYa la la la la la la

Pero maldita sea, quiero darte amorMé fout man envi ba'w lanmou