Chéri Pa Douté (feat. Bisso Na Bisso)

Querido, No Dudes (feat. Bisso Na Bisso)

Chéri Pa Douté (feat. Bisso Na Bisso)

Querido, no dudesChéri pa douté
Te lancé un hechizoJe t'ai jeté un sort
Para que me ames hasta morirPour que tu m'aimes à mort
Te eché afueraJe t'ai jeté dehors
Aunque aún te amoMême si je t'aime encore

Chiquita, saqué a tu chico, fue muy rápidoPetite, j'ai viré ton boug, c'est allé trop vite
Chiquita, perdí tiempo y también perdí dineroPetite, j'ai cramé du temps et j'ai cramé du bif
Chiquita, cuando me dejaste, me di unas buenas tragosPetite, quand tu m'as jeté j'me suis tapé des cuites
Chiquita, es un desastre, es mi autocríticaPetite, c'est couchal, c'est mon autocritique
Cansado, cariñoFatigue, chérie coco
Dejemos los problemas de ladoMettons les soucis de té-cô
O no te engañes, no soy un regaloOu pa mol, j'suis pas un cadeau
Me gustaría tanto empezar de nuevoJ'aimerais tellement repartir de zéro
Quiero tu felicidad eternamente, unidos piel con pielJ'veux ton bonheur éternellement, unis peau contre peau

Querido, no dudesCheri pa doute
Nuestros destinos complicadosNos desseins compliqués
Querido, no dudesCheri pa doute
Así es como nos amamosSe kòm sa nou aimé
Querido, no dudesCheri pa doute
Tú y yo somos realesVou e mwen c'est réel
Nuestro amor es eternoLanmou nou éternel

Déjame darte amor cantando para todas las bellas chicasLaisse-moi te donner du love en chantant pour toutes les belles mam'zelles
Cariño, estoy embrujado como FelaDoudou, j'suis envoûté comme Fela
Los cuerpos se entrelazan con la música, eso reemplaza las bellas palabrasLes corps s'emmêlent en musique, ça remplace les belles paroles
El zouk es el único medicamento que tenemosZouk la se sel medikaman nou ni
Cariño, no dejes las llavesDoudou faut pas déposer les clés
Estamos en el buen camino, hey heyOn est sur la bonne route, hey hey
Tu corazón hay que escuchar, heyTon cœur il faut écouter, hey
Deja, pero deja que hablen los demásLaisse, mais laisse parler les gens
Nosotros dos, es hora de concretar, se está volviendo urgenteNous deux, il est temps qu'on concrétise, ça devient urgent

Amor, por ti me he vuelto loco (no hay duda)Lanmou, pour toi j'ai craqué (y a pas d'doute)
Por ti me asusté como un mosquito que me picó (no hay duda)Pour toi paniqué comme moustique tu m'as piqué (y a pas d'doute)
Me lanzaste un hechizo como un amuleto (no hay duda)Tu m'as jeté un sort comme un grigri (y a pas d'doute)
Bebé, me picaste como salsa en unBébé tu m'as piqué comme sauce dans un
[?] es Antillas África, es incluso pigmento[?] c'est Antilles Afrique c'est même pigment
Es barbadine y mango, son costillas y chileC'est barbadine puis mangue, c'est ribs et piment
Es un sueño en míSe rev en mwen
No me importa la opinión de nadie (sí), estoy enfermoJ'me fous de toute opinion (yeah), mwen malad

[Pont: Jocelyne Labylle][Pont: Jocelyne Labylle]
Tengo en mí demasiados sentimientos por tiJ'ai en moi trop de sentiments pour toi
Nuestros destinos complicadosNos desseins compliqués
No necesito sentirme tan malJe n'ai pas besoin d'avoir si mal
Así es como nos amamosSe kòm sa nou aimé
Querido, no dudesCheri pa doute
Tú y yo somos realesVou e mwen se réel
Nuestro amor es eternoLanmou nou éternel

Aunque dudemos, solo podemos cambiar (no hay duda)Même si douté on peut que changer (y a pas d'doute)
Siempre podemos hacer eso oOn peut toujours faire ça ou
Vivir en otro lugar duele menosVivre ailleurs fait moins mal
Y luego el peligroEt puis danger
Cerré las fronteras, olvidé los planesJ'ai fermé les frontières, oublié les projets
Desenterré el hacha desde que la rabia se acercóDéterré la hache depuis qu'la rage m'a approché
Yo, ya no hay nada, de ti no quiero escuchar másMoi, y a plus rien, d'toi j'veux plus entendre parler
Vamos, está bien, puedes colgarVas-y c'est bon, tu peux décrocher

Te lancé un hechizo (me lanzaste un hechizo)Je t'ai jeté un sort (tu m'as jeté un sort)
Para que me ames hasta morir (te amo aún, bebé)Pour que tu m'aimes à mort (je t'aime encore, bébé)
Te eché afueraJe t'ai jeté dehors
Aunque aún te amoMême si je t'aime encore

Querido, no dudesCheri pa doute
Nuestros destinos complicadosNos desseins compliqués
Querido, no dudesCheri pa doute
Así es como nos amamosSe kòm sa nou aimé
Querido, no dudesCheri pa doute
Tú y yo somos realesVou e mwen se réel
Nuestro amor es eternoLanmou nou éternel

No hay dudaY a pas d'doute
No hay dudaY a pas d'doute
Querido, no dudesCheri pa doute
No hay dudaY a pas d'doute

Hey, Jocelyne LabylleHey, Jocelyne Labylle
Bisso Na BissoBisso Na Bisso
Hey, África Antillas, mismo rolloHey, Afrique Antilles, même bitin