Tu disais (feat. Sonia Dersion & Leila Chicot)

Tú decías (feat. Sonia Dersion & Leila Chicot)

Tu disais (feat. Sonia Dersion & Leila Chicot)

Tú decías, tú decías, tú decíasTu disais, tu disais, tu disais
Tú decías, tú decíasTu disais, tu disais

Tú decías que yo era la que compartiría tu vidaTu disais que j'étais celle qui partagerais ta vie
Tú decías que yo era hermosaTu disais que j'étais belle
¿Lo soy aún hoy?Le suis-je encore aujourd'hui
He deseado tanto hacer mi vida a tu ladoJ'ai tellement souhaité faire ma vie à tes cotés
No he dejado de rezarJe n'ai pas cessé de prier

Tú decías que yo sería la que llevaría tus hijosTu disais que je serai celle qui porterait tes enfants
Tú decías que yo seguiría siendo hermosa a pesar del tiempoTu disais que je serai belle même avec le poids du temps
Acepté todo por amor y lo sabesJ'ai tout accepté par amour et tu le sais
No he dejado de rezarJe n'ai pas cessé de prier

Déjame abrazarteLaisse-moi t'enlacer
(An ka véyé anlè'w)(An ka véyé anlè'w)
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
Déjame apoyarteLaisse-moi t'épauler
(Ou pé konté si mwen)(Ou pé konté si mwen)
Ou pé konté si mwenOu pé konté si mwen

Tú decías que yo era la que haría latir tu corazónTu disais que j'étais celle qui ferait battre ton coeur
Que mañana seguiría siendo hermosa incluso a los 77 añosQue demain je serais belle même à 77 ans
El año ya pasóLanné ja pasé
Recuerda que lloré, ya lloréSonjé pléré mwen ja pléré
Pero no me arrepientoMè mwen pa ka rigrété

He aceptado todo, pero no hay nada de qué arrepentirseJ'ai tout accepté mais rien n'est à regretter
Sigo rezandoJe continue de prier

Déjame abrazarteLaisse-moi t'enlacer
(An ka véyé anlè'w)(An ka véyé anlè'w)
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
Déjame apoyarteLaisse-moi t'épauler
(Ou pé konté si mwen)(Ou pé konté si mwen)
Ou pé konté si mwenOu pé konté si mwen

Una mujer, oh, me has hecho mujer, ¿ves?Une femme oh tu m'as rendu femme tu vois
Me gusta cuando tus ojos acarician mi cuerpoJ'aime quand tes yeux caressent mon corps
Me siento más hermosa y valiosa aúnJe me sens plus belle et précieuse encore

Una mujer que solo ama hacer el amor contigoUne femme qui n'aime faire l'amour qu'avec toi
Una mujer, una mujerUne femme une femme

Déjame abrazarteLaisse-moi t'enlacer
(An ka véyé anlè'w)(An ka véyé anlè'w)
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
An ké véyé anlè'wAn ké véyé anlè'w
Déjame apoyarteLaisse-moi t'épauler
(Ou pé konté si mwen)(Ou pé konté si mwen)
Ou pé konté si mwenOu pé konté si mwen

Tú decías que yo era la que compartiría tu vidaTu disais que j'étais celle qui partagerais ta vie
Tú decías que yo era hermosaTu disais que j'étais belle
¿Lo soy aún hoy?Le suis-je encore aujourd'hui
He llorado tanto, pero no hay nada de qué arrepentirseJ'ai tellement pleuré mais rien n'est à regretter
Sigo rezando, ehJe continue de prier hé