Briga de Artista

Rixe d'Artiste

Briga de Artista

Regarde cette rixe, personne jamais n'a vuOlhe que briga igual aquela ninguém nunca viu
D'artistes du Nordeste dans la pension de madame Biu.De artista nordestino na pensão de dona Biu.

Ari Lobo dit : je suis sérieuxO Ari Lobo diz: estou falando sério
Celui qui touche à Ludugério va voir un vrai hommeQuem bater em Ludugério vai ver um sujeito macho
Osvaldo de Oliveira se battait avec DominguinhosOsvaldo de Oliveira brigava com Dominguinhos
Zé Calixto et Adolfinho ont fini dans le ruisseauZé Calixto e Adolfinho foi parar lá no riacho
Zito Borborema a aussi accepté le duelZito Borborema também topou o duelo
Mais il n'a pas supporté la sandale du Négro aux 8 bassesMas não aguentou o chinelo do Negão dos 8 baixos
Jorge Paulo, qui n'aime pas les histoiresO Jorge Paulo que não gosta de intriga
Est aussi tombé dans la bagarre, se battant avec PenachoTambém caiu na briga, brigando com o Penacho

Une rixe comme celle-là, personne jamais n'a vuBriga igual aquela ninguem nunca viu
D'artistes du Nordeste dans la pension de madame Biu.De artista nordestino na pensão de dona Biu.

Zé do Norte a appelé Abdias le frimeur,O Zé do Norte chamou Abdias mole,
Voulant déchirer le foin, il a sorti un couteau de son étuiQuerendo rasgar o fole e puxou faca da bainha
Le Trio Nordestino a couru pour séparer,Trio Nordestino correu para apartar,
Le Trio Paranoá est arrivé, Severino et BorrachinhaVeio Trio Paranoá, Severino e Borrachinha
Zé Gonzaga et Geraldo Correia étaient bien arrosésO Zé Gonzaga com o Geraldo Correia estavam de cara cheia
Discutant dans la cuisineDiscutindo na cozinha
João do Pife a pris une raclée, il est devenu fouO João do Pife apanhou que ficou louco
Parce qu'il avait mis un coup de poing à l'oreille de ZequinhaPorque tinha dado soco na orelha do Zequinha

Une rixe comme celle-là, personne jamais n'a vuBriga igual aquela ninguem nunca viu
D'artistes du Nordeste dans la pension de madame Biu.De artista nordestino na pensão de dona Biu.

Jacinto Silva avec Pedro Sertanejo,Jacinto Silva com o Pedro Sertanejo,
Ils ont profité de l'occasion et ont tapé sur Zé do BaiãoAproveitaram o insejo e bateram no Zé do Baião
Luis Wanderley juste pour faire le beauLuis Wanderley só para fazer bonito
S'est accroché à Zenilton et l'a mis au solSe agarrou-se com Zenilton bateu com ele no chão
Luiz Vieira avec Jackson du PandeiroLuiz Vieira com o Jackson do Pandeiro
Au milieu de la bagarre, ils ont frappé Sebastião du RojãoNo meio da briga bateram em Sebastião do Rojão
Luiz Gonzaga est arrivé, tous les respectaientChegou Luiz Gonzaga, todos eles respeitaram
Lui et le vieux Januário ont mis fin à la confusion.Ele e o velho Januário acabaram com a confusão